CSA Preface This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11, Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety \"i\", which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-11 (sixth edition, 2011-06). It supersedes the previous edition published in 2011 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11 (adopted IEC 60079-11:2006). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. Scope This part of IEC 60079 specifies the construction and testing of intrinsically safe apparatus intended for use in an explosive atmosphere and for associated apparatus, which is intended for connection to intrinsically safe circuits which enter such atmospheres. This type of protection is applicable to electrical equipment in which the electrical circuits themselves are incapable of causing an explosion in the surrounding explosive atmospheres. This Standard is also applicable to electrical equipment or parts of electrical equipment located outside the explosive atmosphere or protected by another Type of Protection listed in IEC 60079-0, where the intrinsic safety of the electrical circuits in the explosive atmosphere may depend upon the design and construction of such electrical equipment or parts of such electrical equipment. The electrical circuits exposed to the explosive atmosphere are evaluated for use in such an atmosphere by applying this standard. The requirements for intrinsically safe systems are provided in IEC 60079-25. This Standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0, except as indicated in Table 1. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirements of this standard shall take precedence. If requirements in this standard are applicable to both intrinsically safe apparatus and associated apparatus the term \"apparatus\" is used throughout the standard. This Standard is for electrical equipment only; therefore the term \"equipment\" used in the standard always means \"electrical equipment\". If associated apparatus is placed in the explosive atmosphere, it shall be protected by an appropriate Type of Protection listed in IEC 60079-0, and then the requirements of that method of protection together with the relevant parts of IEC 60079-0 also apply to the associated apparatus. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-11, Atmosphères explosives - Partie 11 : Protection de l\'équipement par sécurité intrinsèque «i». Il s\'agit de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-11 (sixième édition, 2011-06) qui porte le même titre. Cette norme remplace l\'édition antérieure publiée en 2011 sous la désignation CAN/CSA-C22.2 nº60079-11 (CEI 60079-11:2006 adoptée). Elle fait partie d\'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l\'électricité, Deuxième partie. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 60079 spécifie la construction et les essais pour le matériel électrique de sécurité intrinsèque destiné à être utilisé dans les atmosphères explosives et pour le matériel électrique associé destiné à être relié à des circuits de sécurité intrinsèque qui entrent dans de telles atmosphères. Ce mode de protection s\'applique aux équipements électriques dont les circuits sont euxmêmes incapables de provoquer l\'explosion de l\'atmosphère environnante. La présente norme s\'applique également aux équipements électriques ou aux parties de matériels électriques situés hors de l\'atmosphère explosive ou protégés par un autre Mode de Protection cité dans la CEI 60079-0, lorsque la sécuritéintrinsèque des circuits électriques situés dans l\'atmosphère explosive peut dépendre de la conception et de la construction de ces matériels électriques ou de ces parties de matériels électriques. Les circuits électriques exposés à une atmosphère explosive sont évalués en vue de leur emploi dans une telle atmosphère en appliquant la présente Norme. Les exigences pour les systèmes de sécurité intrinsèque sont données dans la CEI 60079-25. La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0, à l\'exception de ce qui est indiqué au Tableau 1. Lorsqu\'une exigence de la présente norme entre en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, l\'exigence de la présente Norme prévaut. Si les exigences de cette norme sont applicables tant à la sécurité intrinséque d\'un matériel qu\'aux matériels associés, le terme \"matériel\" est utilisé dans oute cette norme. Cette norme est uniquement pour l\'équipement électrique; cependant le terme \"équipement\" utilisé dans la norme signifie toujours \"équipement électrique\". Si un matériel associé est placé dans une atmosphère explosive, il doit être protégé par un Mode de Protection approprié cité dans la CEI 60079-0, et les exigences de ce mode de protection ainsi que les parties applicables de la CEI 60079-0 s\'appliquent aussi au matériel associé.