Perface This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60896-11, Stationary lead-acid batteries - Part 11: Vented types - General requirements and methods of tests, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60896-11 (first edition, 2002-12). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as \"CAN/CSA-C22.2 No. 60896-11\" throughout. Scope and object This part of IEC 60896 is applicable to lead-acid cells and batteries which are designed for service in fixed locations (i.e. not habitually to be moved from place to place) and which are permanently connected to the load and to the d.c. power supply. Batteries operating in such applications are called \"stationary batteries\". Any type or construction of lead-acid battery may be used for stationary battery applications. This part 11 of the standard is applicable to vented types only. The object of this standard is to specify general requirements and the main characteristics, together with corresponding test methods associated with all types and construction modes of lead-acid stationary batteries, excluding valve-regulated types. Recommendations on the use of tests for stationary battery application are given in Table A.1. Recommendations relating the type of cell or monobloc to the use of tests are given in Table A.2. Statements and claims of basic performance data by the manufacturer shall correspond to those tests. The tests may also be used for type qualification. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60896-11, Batteries stationnaires au plomb - Partie 11 : Batteries au plomb du type ouvert - Prescriptions générales et méthodes d\'essai. Il s\'agit de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60896-11 (première édition, 2002-12) qui porte le même titre. Il fait partie d\'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l\'électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60896-11». Domaine d\'application et objet La présente partie de la CEI 60896 est applicable aux éléments et batteries au plomb destinés à être exploités dans des installations à poste fixe (c\'est-à-dire qui ne sont pas en règle générale prévus pour être déplacés) et connectés en permanence à une charge et à une source de courant continu. Les batteries opérant dans ces conditions sont dénommées «batteries stationnaires». Tous les types et toutes les constructions d\'éléments ou de batteries au plomb peuvent être utilisés pour des applications de batteries stationnaires. La présente Partie 11 de la CEI 60896 n\'est applicable qu\'aux éléments et batteries au plomb du type ouvert. La présente norme a pour objet de définir les prescriptions générales et les principales caractéristiques, ainsi que les méthodes d\'essai correspondantes, relatives à tous les types et à tous les modes de construction des batteries stationnaires au plomb, à l\'exception des types à soupape. Des recommandations sur l\'utilisation des essais pour les applications de batteries stationnaires sont données dans le Tableau A.1. Des recommandations relatives aux types d\'éléments ou de cellules pour l\'utilisation des essais sont données dans le Tableau A.2. Il convient que les déclarations et indications relatives aux performances de base, fournies par les fabricants, soient établies en relation avec ces essais. Les essais peuvent aussi être utilisés comme essais d\'homologation de type.