This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-034, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-034: Particular requirements for measurement equipment for insulation resistance and test equipment for electric strength, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-034 (first edition, 2017-01). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as \"CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-034\" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:12, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (adopted IEC 61010-1:2010, with Canadian deviations). Scope and object This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: Replace the text with the following: This group safety publication is primarily intended to be used as a product safety standard for the products mentioned in the scope, but shall also be used by technical committees in the preparation of their publications for products similar to those mentioned in the scope of this standard, in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and lSO/lEC Guide 51. This part of IEC 61010 specifies safety requirements for measurement equipment for insulation resistance and test equipment for electric strength with an output voltage exceeding 50 V a.c. or 120 V d.c. This document also applies to combined measuring equipment which has an insulation resistance measurement function or an electric strength test measurement function. 1.1.2 Equipment excluded from scope Addition: Add the following new items to the list: aa) IEC 61557-8 (Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems); bb) IEC 61557-9 (Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems). ------------------------------------------------------------------------------------------- Préface Ce document constitue la première édition de CAN/CSA-C22.2 nº 61010-2-034, Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-034: Exigences particulières applicables aux appareils de mesure de la résistance d’isolement et aux appareils d’essai de rigidité diélectrique. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61010-2-034 (première édition, 2017-01) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-C22.2 nº 61010-2-034 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-C22.2 nº 61010-1:12, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61010-1:2010 adoptée, avec exigences propres au Canada). Domaine d\'application et objet L\'article de la Partie 1 est applicable à l’exception de ce qui suit: 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application Remplacement: Remplacer le texte par ce qui suit: La présente publication groupée de sécurité est avant tout destinée à être utilisée en tant que norme en matière de sécurité des produits pour les produits cités dans le domaine d\'application. Elle doit également être utilisée par les comités d\'études dans le cadre de l\'élaboration de leurs publications pour des produits similaires à ceux cités dans le domaine d\'application de la présente norme, conformément aux principes établis dans le Guide IEC 104 et le Guide ISO/IEC 51. La présente partie de l\'IEC 61010 spécifie les exigences de sécurité applicables aux appareils de mesure de la résistance d\'isolement et aux appareils d\'essai de rigidité diélectrique avec une tension de sortie supérieure à 50 V en courant alternatif ou 120 V en courant continu. Le présent document s\'applique également aux appareils de mesure combinés équipés d\'une fonction de mesure de la résistance d\'isolement ou d\'une fonction de mesure de la rigidité diélectrique. 1.1.2 Appareils exclus du domaine d’application Addition: Ajouter les nouveau points suivant à la liste: aa) IEC 61557-8 (Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 8: Contrôleur permanent d’isolement pour réseaux IT); bb) IEC 61557-9 (Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection – Partie 9: Dispositifs de localisation de défauts d\'isolement pour réseaux IT).