This is the first edition of CAN/CSA-C61427-1, Secondary cells and batteries for renewable energy storage — General requirements and methods of test — Part 1: Photovoltaic off-grid application, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61427-1 (first edition, 2013-04). Scope This part of the IEC 61427 series gives general information relating to the requirements for the secondary batteries used in photovoltaic energy systems (PVES) and to the typical methods of test used for the verification of battery performances. This part deals with cells and batteries used in photovoltaic off-grid applications. NOTE The part 2 of this series will cover cells and batteries used in \"renewable energy storage in on-grid applications\". This International Standard does not include specific information relating to battery sizing, method of charge or PVES design. This Standard is applicable to all types of secondary batteries. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CAN/CSA-C61427-1, Accumulateurs pour le stockage de l’énergie renouvelable — Exigences générales et méthodes d’essais — Partie 1 : Applications photovoltaïques hors réseaux. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61427-1 (première édition, 2013-04) qui porte le même titre. Domaine d\'application La présente partie de la série CEI 61427 donne des informations générales relatives aux exigences applicables aux accumulateurs utilisés dans les systèmes photovoltaïques (SPV) et aux méthodes d\'essais spécifiques utilisées pour la vérification des performances de l’accumulateur. La présente partie traite des éléments et batteries utilisés dans les applications photovoltaïques hors réseaux. NOTE La partie 2 de cette série portera sur les éléments et batteries utilisés pour le \"stockage d\'énergie renouvelable dans les applications en réseaux\". Cette Norme internationale ne contient pas d\'informations spécifiques relatives aux dimensions des accumulateurs, aux méthodes de charge ou à la conception des systèmes photovoltaïques. La présente norme s\'applique à tous les types d’accumulateurs.