CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-34: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with input current more than 16 A per phase, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 61000-4-34 (first edition, 2005-10). This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low-Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. Scope This part of IEC 61000 defines the immunity test methods and range of preferred test levels for electrical and electronic equipment connected to low-voltage power supply networks for voltage dips, short interruptions, and voltage variations. This standard applies to electrical and electronic equipment having a rated input current exceeding 16 A per phase. It covers equipment installed in residential areas as well as industrial machinery, specifically voltage dips and short interruptions for equipment connected to either 50 Hz or 60 Hz a.c. networks, including 1-phase and 3-phase mains. NOTE 1 Equipment with a rated input current of 16 A or less per phase is covered by publication IEC 61000-4-11. NOTE 2 There is no upper limit on rated input current in this publication. However, in some countries, the rated input current may be limited to some upper value, for example 75 A or 250 A, because of mandatory safety standards. It does not apply to electrical and electronic equipment for connection to 400 Hz a.c. networks. Tests for equipment connected to these networks will be covered by future IEC standards. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34, Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-34: Techniques d\'essai et de mesure - Essais d\'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant appelé de plus de 16 A par phase. II s\'agit de l\'adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61000-4-34 (première édition, 2005-10), qui porte le même titre. Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence, sous l’autorité du Comité technique sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 61000 définit les méthodes d\'essai d\'immunité ainsi que la gamme des niveaux d\'essais préférés pour les matériels électriques et électroniques connectés à des réseaux d\'alimentation basse tension pour les creux de tension, les coupures brèves et les variations de tension. La présente norme s\'applique aux matériels électriques et électroniques dont le courant nominal d\'entrée dépasse 16 A par phase. Elle s\'applique aux matériels installés dans des environnements résidentiels de même qu\'aux matériels industriels, pour l\'aspect creux de tension et coupures brèves des équipements, monophasés et triphasés, reliés à des réseaux électriques alternatif de 50 Hz ou 60 Hz. NOTE 1 Les matériels dont le courant appelé est de 16 A ou moins sont traités dans la CEI 61000-4-11. NOTE 2 Il n\'y a pas de limite maximale du courant appelé dans la présente norme. Néanmoins, dans certains pays, le courant appelé peut être limité à une valeur maximale, par exemple 75 A ou 250 A, à cause de normes de sécurité obligatoires. Elle ne s\'applique pas aux matériels électriques et électroniques destinés àêtre reliés à des réseaux électriques à courant alternatif de 400 Hz. Les essais pour les matériels reliés à ces réseaux seront traités dans des normes CEI à venir.