NF ISO 1951 : 2007

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Description formelle des articles de
  dictionnaires
  4.1 Panorama des éléments de données et
      éléments compositionnels
      4.1.1 Éléments de donnée
      4.1.2 Structures hiérarchiques: dictionnaires
            et articles
      4.1.3 Éléments compositionnels
  4.2 Structure formelle d'un article de
      dictionnaire
      4.2.1 Grammaire formelle des structures de
            haut niveau
      4.2.2 Grammaire formelle des autres conteneurs
            d'unités lexicales
      4.2.3 Grammaire formelle des blocs
      4.2.4 Grammaire formelle des autres conteneurs
            de commentaires
      4.2.5 Grammaire formelle des unités lexicales
      4.2.6 Grammaire formelle des commentaires
  4.3 Modèles de contenu
      4.3.1 Eléments de contenu
      4.3.2 Éléments imbriqués
      4.3.3 Éléments de base
      4.3.4 Pointeur
      4.3.5 Grammaire formelle des conteneurs
            imbriqués
      4.3.6 Grammaire formelle du contenu des
            catégories de données
  4.4 Qualificatifs généraux
5 Techniques de présentation
  5.1 Aides à la présentation
      5.1.1 Généralités
      5.1.2 Aides à la présentation pour les
            dictionnaires
  5.2 Mécanismes de compactage
      5.2.1 Abréviations courantes
      5.2.2 Entrée principale répétée sous forme
            abrégée
      5.2.3 Symboles de répétition (tilde ou tiret)
      5.2.4 Groupage
Annexe A (informative) Système de numérotation arabe,
         romain et grec
Annexe B (informative) Tableaux des fonctions des
         symboles lexicographiques
Annexe C (informative) Exemples de codage XML
Annexe D (informative) Affectation des aides à
         la mise en forme des éléments de
         dictionnaire et compactage des
         articles de dictionnaire
Bibliographie

La présente Norme internationale traite des dictionnaires généraux et spécialisés, monolingues et multilingues. Elle précise une structure générique formelle indépendante des supports de publication et propose des moyens de représentation des articles dans les dictionnaires imprimés et les dictionnaires électroniques. Des exemples, fournis dans les annexes informatives, éclairent la relation existant entre la structure formelle et la présentation des articles, tels qu'utilisés par les éditeurs et lus par le public. Le but de la présente Norme internationale est de faciliter la production, la fusion, la comparaison, l'extraction, l'échange, la diffusion et la récupération des données lexicographiques dans les dictionnaires. Contrairement à l'ISO 704, dont les travaux sont centrés sur les notions, la présente Norme internationale suit une approche lexicographique centrée sur le lemme.