Es gilt der Anwendungsbereich von EN 378-1:2008. Dieser Teil 4 der Europäischen Norm legt Anforderungen fest zu den sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Aspekten bei Betrieb, Instandhaltung und Instandsetzung von Kälteanlagen und bei der Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung aller Arten von Kältemitteln, Kältemittelöl, Wärmeträgern, der Kälteanlage sowie Teilen der Kälteanlage. Diese Anforderungen haben den Zweck, Verletzungsgefahren für Personen sowie Schäden an Sachen und der Umwelt zu minimieren, die sich aus unsachgemässem Umgang mit Kältemitteln ergeben oder durch Verunreinigungen, die zu einem Ausfall der Anlage und nachfolgender Kältemittelemission führen. Bestimmte Abschnitte und Unterabschnitte in diesem Teil 4 gelten nicht für betriebsfertige Kältesätze, Kältesätze und vor Ort errichtete Anlagen, die mit Kältemittel-Füllmengen bis zu 3 kg betrieben werden. Dies sind die Unterabschnitte 4.1.1, 4.1.2, 4.3, 5.1.1 bis 5.1.4, 5.2, 5.3.1, 5.3.3 und 6.6. Für diese Anlagen müssen die erforderlichen Instandhaltungsmassnahmen im Bedienungs-Handbuch beschrieben werden und bei anfallenden Instandsetzungsarbeiten ist der nächstliegende zugelassene Wartungsdienst zu kontaktieren.