La présente partie de l\'ISO17769 spécifie les termes, les symboles littéraux et les unités relatifs au débit de liquides dans les pompes rotodynamiques et volumétriques pour liquides et dans les installations associées. Son but est de faciliter la communication entre les concepteurs des installations, les fabricants, les utilisateurs et les constructeurs. La présente partie de l\'ISO17769 identifie les unités d\'usage courant, mais toutes les autres unités légales peuvent cependant être utilisées.
La présente partie de l\'ISO 17769 traite exclusivement des conditions décrites par des valeurs positives de débit et de hauteur énergétique.
Les termes, les symboles littéraux et les unités relatifs aux composants des pompes rotodynamiques et volumétriques et aux installations ne font pas l\'objet de la présente partie de l\'ISO17769.
Dans la mesure du possible, les symboles et définitions correspondent à ceux qui sont utilisés dans l\'ISO80000-1 et sont accompagnés d\'explications complémentaires lorsque cela s\'avère nécessaire. Pour des raisons de cohérence, certains écarts ont été introduits.
NOTE En complément des termes utilisés dans les trois langues officielles de l\'ISO (anglais, français et russe), le présent document donne les termes équivalents en allemand; ces termes sont publiés sous la responsabilité des comités membres de la France (AFNOR), de la Fédération de Russie (GOST R), et de l\'Allemagne (DIN), et sont donnés uniquement pour information. Seuls les termes et définitions dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes et définitions de l\'ISO.