CSA C22.2 NO. 60079-26:22

CSA Preface This is the second edition of CSA C22.2 No. 60079-26, Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with separation elements or combined levels of protection , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-26 (fourth edition, 2021-02). It supersedes the previous edition, published in 2016 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-26 (adopted IEC 60079-26:2014), Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga. It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as \"CSA C22.2 No. 60079-26\" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Integrated Committee on Hazardous Location Products, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Industrial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 60079 specifies requirements for construction, testing and marking for Ex Equipment that contains parts of the equipment with different Equipment Protection Levels (EPLs) and a separation element. This equipment is mounted across a boundary where different EPLs are required, for example between different gas hazardous areas, dust hazardous areas or gas hazardous areas adjacent to dust hazardous areas. EXAMPLE: Equipment installed in the wall of storage tanks located in Zone 1 and containing Zone 0 inside. Separation elements are considered for both electrical and non-electrical equipment. If mechanical energy can be transformed into a potential ignition source, additionally an ignition hazard assessment in accordance with ISO 80079-36 is performed and appropriate measures are undertaken. Suitable measures can be selected from ISO 80079-37 or IEC TS 60079-42. This document also specifies requirements for the combination of two Types of Protection, each with EPL Gb, to achieve EPL Ga. Examples are included in 4.2. This document supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this document conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this document takes precedence. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C22.2 nº 60079-26, Atmosphères explosives — Partie 26 : Appareils avec éléments de séparation ou niveaux de protection combinés . Il s’agit de l’adoption avec exigences propres au Canada de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-26 (quatrième édition, 2021-02) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2016 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 60079-26 (norme IEC 60079-26:2014 adoptée) Atmosphères explosives — Partie 26 : Matériel d’un niveau de protection du matériel (EPL) Ga. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C22.2 nº 60079-26 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives — Partie 0 : Matériel — Exigences générales. Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité intégré CSA sur les produits pour emplacements dangereux, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente partie de l’IEC 60079 spécifie les exigences de construction, d’essai et de marquage, par exemple, des appareils contenant des parties d’appareils présentant différents niveaux de protection de l’appareil (EPL, Equipment Protection Level) et un élément de séparation. Cet appareil est installé en chevauchement sur des emplacements pour lesquels différents EPL sont exigés, par exemple entre différentes zones gazeuses dangereuses, entre différentes zones poussiéreuses dangereuses ou entre des zones gazeuses dangereuses placées à côté de zones poussiéreuses dangereuses. EXEMPLE: Appareil installé dans le mur des réservoirs de stockage situés dans la Zone 1 et englobant la Zone 0. Les éléments de séparation sont pris en considération tant pour les appareils électriques que pour les appareils non électriques. Si l’énergie mécanique peut devenir une source potentielle d’inflammation, une évaluation du danger d’inflammation selon l’ISO 80079-36 est réalisée, et des mesures appropriées sont prises. Les mesures appropriées peuvent être sélectionnées dans l’ISO 80079-37 ou l’IEC TS 60079-42. Le présent document spécifie également les exigences relatives à la combinaison de deux modes de protection, chacun avec EPL Gb, pour atteindre EPL Ga. Des exemples sont donnés en 4.2. Le présent document complète et modifie les exigences générales de l’IEC 60079-0. Lorsqu’une exigence du présent document entre en contradiction avec une exigence de l’IEC 60079-0, l’exigence du présent document prévaut.