CSA C22.2 NO. 60079-31:15 (R2020)

CSA Preface This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31, E xplosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure \"t\" , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-31 (second edition, 2013-11). It supersedes the previous edition published in 2012 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31 (adopted IEC 60079-31:2008). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 60079 is applicable to electrical equipment protected by enclosure and surface temperature limitation for use in explosive dust atmospheres. It specifies requirements for design, construction and testing of electrical equipment and Ex Components. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence. This standard does not apply to dusts of explosives, which do not require atmospheric oxygen for combustion, or to pyrophoric substances. This standard does not apply to electrical equipment or Ex Components intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust. This standard does not take account of any risk due to an emission of flammable or toxic gas from the dust. Consideration of additional protective measures is required where the application of electrical equipment is in atmospheres, which can contain combustible dust as well as explosive gas, whether simultaneously or separately. Where the electrical equipment has to meet other environmental conditions, for example, protection against ingress of water and resistance to corrosion, additional measures can be necessary. The measures used should not adversely affect the integrity of the enclosure. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 no 60079-31, Atmosphères explosives — Partie 31 : Protection contre l’inflammation de poussières par enveloppe \"t\" relative au matériel . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-31 (deuxième édition, 2013-11), qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2012 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 no 60079-31 (norme IEC 60079-31:2008 adoptée). Elle fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 60079 est applicable au matériel électrique protégé par enveloppe et limitation de la température de surface, pour une utilisation en atmosphère de poussière explosive. Elle spécifie les exigences de conception, de construction et d\'essai pour le matériel électrique et les composants Ex. La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0. Lorsqu\'une exigence de la présente norme est en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, l’exigence de la présente norme prévaut. La présente norme ne s’applique pas aux poussières d’explosifs qui ne nécessitent pas l’oxygène de l’air pour leur combustion, ni aux substances pyrotechniques. La présente norme ne s’applique ni au matériel électrique ni aux composants Ex destinés à une utilisation dans les parties souterraines des mines, ni aux parties des installations de surface des mines où il existe des risques de grisou et/ou de poussières combustibles. La présente norme ne prend en compte aucun risque résultant d’une émission de gaz inflammable ou toxique provenant de la poussière. La considération des mesures de protection complémentaires est exigée en cas d\'utilisation d’un matériel électrique dans des atmosphères, pouvant contenir de la poussière combustible ainsi que du gaz explosif, que ce soit simultanément ou séparément. Lorsque le matériel électrique doit satisfaire à d’autres conditions environnementales -par exemple, la protection contre la pénétration de l’eau ou la résistance à la corrosion -, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires. Il convient que les mesures utilisées ne dégradent pas l\'intégrité de l\'enveloppe.

CSA Preface This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31, E xplosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure \"t\" , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-31 (second edition, 2013-11). It supersedes the previous edition published in 2012 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31 (adopted IEC 60079-31:2008). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 60079 is applicable to electrical equipment protected by enclosure and surface temperature limitation for use in explosive dust atmospheres. It specifies requirements for design, construction and testing of electrical equipment and Ex Components. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence. This standard does not apply to dusts of explosives, which do not require atmospheric oxygen for combustion, or to pyrophoric substances. This standard does not apply to electrical equipment or Ex Components intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust. This standard does not take account of any risk due to an emission of flammable or toxic gas from the dust. Consideration of additional protective measures is required where the application of electrical equipment is in atmospheres, which can contain combustible dust as well as explosive gas, whether simultaneously or separately. Where the electrical equipment has to meet other environmental conditions, for example, protection against ingress of water and resistance to corrosion, additional measures can be necessary. The measures used should not adversely affect the integrity of the enclosure. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 no 60079-31, Atmosphères explosives — Partie 31 : Protection contre l’inflammation de poussières par enveloppe \"t\" relative au matériel . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-31 (deuxième édition, 2013-11), qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2012 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 no 60079-31 (norme IEC 60079-31:2008 adoptée). Elle fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 60079 est applicable au matériel électrique protégé par enveloppe et limitation de la température de surface, pour une utilisation en atmosphère de poussière explosive. Elle spécifie les exigences de conception, de construction et d\'essai pour le matériel électrique et les composants Ex. La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0. Lorsqu\'une exigence de la présente norme est en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, l’exigence de la présente norme prévaut. La présente norme ne s’applique pas aux poussières d’explosifs qui ne nécessitent pas l’oxygène de l’air pour leur combustion, ni aux substances pyrotechniques. La présente norme ne s’applique ni au matériel électrique ni aux composants Ex destinés à une utilisation dans les parties souterraines des mines, ni aux parties des installations de surface des mines où il existe des risques de grisou et/ou de poussières combustibles. La présente norme ne prend en compte aucun risque résultant d’une émission de gaz inflammable ou toxique provenant de la poussière. La considération des mesures de protection complémentaires est exigée en cas d\'utilisation d’un matériel électrique dans des atmosphères, pouvant contenir de la poussière combustible ainsi que du gaz explosif, que ce soit simultanément ou séparément. Lorsque le matériel électrique doit satisfaire à d’autres conditions environnementales -par exemple, la protection contre la pénétration de l’eau ou la résistance à la corrosion -, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires. Il convient que les mesures utilisées ne dégradent pas l\'intégrité de l\'enveloppe.