CSA C22.2 NO. 61010-2-202:21

CSA Preface This is the second edition of CSA C22.2 No. 61010-2-202, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-202: Particular requirements for electrically operated valve actuators, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-202 second edition, 2020-11). It supersedes the previous edition published in 2018 as CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-202 (adopted IEC 61010-2-202:2016). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as \"CSA C22.2 No. 61010-2-202\" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:12, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (adopted IEC 61010-1:2010, with Canadian and US deviations); and Amendment 1:2018 to CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:12 (adopted IEC Amendment 1:2016, with Canadian and US deviations). This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope and object This clause of Part 1 is applicable, except as follows: 1.1 Scope 1.1.1 Equipment included in scope Replacement of the text by the following paragraphs: This part of IEC 61010 specifies the safety requirements for electric ACTUATORs and SOLENOIDs, as applied to valves, intended to be installed in an industrial process or discrete control environment. This part of IEC 61010 specifies: – particular safety requirements for general purpose electrically operated valve ACTUATORs and SOLENOIDs, – related verification tests. 1.1.2 Equipment excluded from scope Addition at the end of the list: This standard excludes: aa) electric ACTUATORS and SOLENOIDs for use in domestic or commercial applications; NOTE 1 These are covered by other IEC or ISO standards, such as IEC 60730, etc. bb) electric ACTUATORs and SOLENOIDs performing a safety function; NOTE 2 These are covered by other IEC or ISO standards, such as IEC 61508, etc. cc) positioners. NOTE 3 A positioner is defined as a \"physical unit delivering an additional, often mechanical, feedback to a mechanical final controlling element that improves its velocity and precision\" in IEC 60050-351:2013, 351‑56‑17. 1.2 Object 1.2.2 Aspects excluded from scope Addition at the end of the list: aa) mechanical parts/aspects of valves. 1.2.101 Aspects included in other applicable standards Where electric ACTUATORs and SOLENOIDs are required to comply with requirements of other IEC or ISO standards, aspects fully covered in these standards can replace requirements as given in IEC 61010-1. Where aspects covered in IEC 61010-1 are not fully covered in these IEC or ISO standards, tests of IEC 61010-1 shall be conducted as far to ensure that no HAZARD can occur in NORMAL or in SINGLE FAULT CONDITION. NOTE IEC 61010-1:2010, Figure 15 of 14.1 gives a general overview of dealing with components within the scope of other IEC or ISO standards. A similar approach can be used for equipment and sub-assemblies. Example – Clauses 8 and 9.1 to 9.5 can generally be considered sufficiently covered where IEC 60079 has been applied. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C22.2 nº 61010-2-202, Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-202 : Exigences particulières pour les actionneurs à vanne à commande électrique. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61010-2-202 (deuxième édition, 2020-11), qui porte le même titre. Il remplace l\'édition antérieure publiée en 2018 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 61010-2-202 (norme IEC 61010-2-202:2016 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C22.2 nº 61010-2-202 ». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-C22.2 nº 61010-1:12, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61010-1:2010 adoptée, avec exigences propres au Canada et aux États-Unis); et Modification 1:2018 à CAN/CSA-C22.2 nº 61010-1:12 (IEC Amendement 1:2018 adopté, avec exigences propres au Canada et aux États-Unis). Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur les règles de sécurité pour les appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application et objet L’article de la Partie 1 s’applique avec l\'exception suivante: 1.1 Domaine d’application 1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application Remplacer le texte par les alinéas suivants: La présente partie de l\'IEC 61010 spécifie les exigences de sécurité relatives aux ACTIONNEURs et SOLENOÏDEs électriques, telles qu\'appliquées aux vannes, destinés à être installés dans un environnement de processus industriel ou de commande discrète. La présente partie de l\'IEC 61010 spécifie: – les exigences de sécurité particulières des ACTIONNEURs et SOLENOÏDEs à vanne à commande électrique à usage général, – les essais de vérification associés. 1.1.2 Appareils exclus du domaine d’application Ajouter à la fin de la liste: La présente norme exclut: aa) les ACTIONNEURS et SOLENOÏDES électriques utilisés dans des applications domestiques ou commerciales; NOTE 1 Ces éléments sont couverts par d\'autres normes IEC ou ISO, comme l’IEC 60730, etc. bb) les ACTIONNEURs et SOLENOÏDEs électriques réalisant une fonction de sécurité; NOTE 2 Ces éléments sont couverts par d\'autres normes IEC ou ISO, comme l’IEC 61508, etc. cc) les positionneurs. NOTE 3 Un positionneur est défini comme étant une \"unité physique qui délivre un retour additionnel, souvent mécanique, à un élément de commande final mécanique qui améliore sa vitesse et précision\" dans l\'IEC 60050-351:2013, 351-56-17. 1.2 Objet 1.2.2 Aspects exclus du domaine d’application Ajouter à la fin de la liste: aa) les parties/aspects mécaniques des vannes. 1.2.101 Aspects inclus dans d\'autres normes applicables Lorsque la conformité des ACTIONNEURS ET SOLENOÏDES électriques aux exigences d\'autres normes IEC ou ISO est exigée, les aspects entièrement couverts dans ces normes peuvent remplacer les exigences de l’IEC 61010-1. Lorsque les aspects couverts dans l’IEC 61010-1 ne sont pas entièrement couverts dans ces normes IEC ou ISO, les essais de l’IEC 61010-1 doivent être effectués de manière à assurer qu\'aucun danger ne puisse se produire en CONDITIONS NORMALES ou en CONDITIONS DE PREMIER DÉFAUT. NOTE La Figure 15 en 14.1 de l’IEC 61010-1:2010 donne un aperçu général de la façon de traiter les composants relevant du domaine d’application d\'autres normes IEC ou ISO. Une approche similaire peut être utilisée pour les appareils et les sous-ensembles. Exemple - Les Articles 8 et 9.1 à 9.5 peuvent généralement être considérés comme suffisamment couverts lorsque la norme IEC 60079 a été appliquée.