CSA C22.2 NO. 61029-2-9:06 (R2021)

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61029-2-9, Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2: Particular requirements for mitre saws, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 1029-2-9 (first edition, 1995-04). This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-E1029-1-94, Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 1: General requirements (adopted CEI/IEC 1029-1:1990, with Canadian deviations). This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Portable Electric Tools, under the jurisdiction of the Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. Scope This clause of part 1 is applicable except as follows: 1.1 Modification Replace the first paragraph by: This International Standard applies to transportable mitre saws intended for cutting non ferrous metals such as aluminum, wood and similar materials with a blade diameter not exceeding 400 mm, as defined in 2.101. Tools combining the function of mitre saw with the function of circular saw are not covered by this standard. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 61029-2-9, Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2 : Règles particulières pour les scies à onglet . II s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 1029-2-9 (première édition, 1995-04), qui porte le même titre. Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-E1029-1-94, Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Première partie: Règles générales (norme CEI/IEC 1029-1:1990 adoptée, avec des exigences propres au Canada). Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur les outils électriques portatifs, sous l’autorité du Comité technique sur les produits commerciaux et grand public et le Comité directeur stratégique sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. Domain d\'application L\'article de la première partie est applicable avec l\'exception suivante: 1.1 Modification: Remplacer le premier alinéa par: La présente Norme internationale s\'applique aux scies à onglet semi-fixes, destinées à couper des métaux non ferreux tels que l\'aluminum, le bois et des matériaux analogues, et ayant un diamètre de lame maximal de 400 mm, comme celà est spécifié en 2.101. Les machines-outils combinant les fonctions de scie à onglet et de scie circulaire ne sont pas comprises dans le domaine d\'application de la présente norme.

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61029-2-9, Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2: Particular requirements for mitre saws, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 1029-2-9 (first edition, 1995-04). This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-E1029-1-94, Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 1: General requirements (adopted CEI/IEC 1029-1:1990, with Canadian deviations). This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Portable Electric Tools, under the jurisdiction of the Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. Scope This clause of part 1 is applicable except as follows: 1.1 Modification Replace the first paragraph by: This International Standard applies to transportable mitre saws intended for cutting non ferrous metals such as aluminum, wood and similar materials with a blade diameter not exceeding 400 mm, as defined in 2.101. Tools combining the function of mitre saw with the function of circular saw are not covered by this standard. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 61029-2-9, Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2 : Règles particulières pour les scies à onglet . II s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 1029-2-9 (première édition, 1995-04), qui porte le même titre. Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-E1029-1-94, Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Première partie: Règles générales (norme CEI/IEC 1029-1:1990 adoptée, avec des exigences propres au Canada). Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur les outils électriques portatifs, sous l’autorité du Comité technique sur les produits commerciaux et grand public et le Comité directeur stratégique sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. Domain d\'application L\'article de la première partie est applicable avec l\'exception suivante: 1.1 Modification: Remplacer le premier alinéa par: La présente Norme internationale s\'applique aux scies à onglet semi-fixes, destinées à couper des métaux non ferreux tels que l\'aluminum, le bois et des matériaux analogues, et ayant un diamètre de lame maximal de 400 mm, comme celà est spécifié en 2.101. Les machines-outils combinant les fonctions de scie à onglet et de scie circulaire ne sont pas comprises dans le domaine d\'application de la présente norme.