CSA C22.2 NO. 62115:20

CSA Preface This is the first edition of CSA C22.2 No. 62115, Electric toys — Safety , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 62115 (second edition, 2017-04). It replaces the requirements for electric toys found in CSA C22.2 No. 149-72, Electrically operated toys. It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This International Standard specifies safety requirements for electric toys that have at least one function dependant on electricity, electric toys being any product designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age. NOTE 1 Examples of electric toys also within the scope of this standard are – constructional sets; – experimental sets; – functional electric toys (an electric toy that performs and is used in the same way as a product, appliance or installation intended for use by adults, and which may be a scale model of such product, appliance or installation); – electric toy computers; – a doll\'s house having an interior lamp. Additional requirements for experimental sets are given in Annex A. Additional requirements for electric toys incorporating optical radiation sources are given in Annex E. Measurement methods for electric toys generating electromagnetic fields (EMF) are given in Annex I. Additional requirements for the safety of remote controls for electric ride-on toys are given in Annex J. If the packaging is intended to have play value then it is considered to be part of the electric toy. This International Standard only covers the safety aspects of electric toys that relate to an electrical function. NOTE 2 The ISO 8124 series of standards address other aspects of the safety of electric toys. Other horizontal product standards may also apply to electric toys. This standard covers the safety of electric toys taking power from any source, such as batteries, transformers, solar cells and inductive connections. NOTE 3 Transformers for toys (IEC 61558-2-7 for linear types or IEC 61558-2-7 and IEC 61558-2-16 for switch mode types), battery chargers (IEC 60335-2-29) and battery chargers for use by children (IEC 60335-2-29 Annex AA:) are not considered to be part of an electric toy even if supplied with an electric toy. NOTE 4 This standard is not intended to assess the safety of batteries however it does address the safety of the electric toy with the batteries inserted. This International Standard does not apply to the following products: – automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use (IEC 60335-2-82); – toy vehicles equipped with combustion engines; – toy steam engines; – slings and catapults; – electric decorative robots; – decorative objects for festivities and celebrations; – sports equipment, including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg; – bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat pillar set to the minimum insertion mark; – scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways; – electrically driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof; – aquatic equipment intended to be used in deep water, and swimming learning devices for children, such as swim seats and swimming aids; – puzzles with more than 500 pieces; – guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns and water pistols, and bows for archery over 120 cm long; – products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of darts with metallic points; – functional educational products, such as electric ovens, irons or other functional products operated at a nominal voltage exceeding 24 V which are sold exclusively for teaching purposes under adult supervision; – fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for electric toys; – products intended for use for educational purposes in schools and other pedagogical contexts under the surveillance of an adult instructor, such as science equipment; – electronic equipment, such as personal computers and game consoles, used to access interactive software and their associated peripherals, unless the electronic equipment or the associated peripherals are specifically designed for and targeted at children and have a play value on their own, such as specially designed personal computers, key boards, joy sticks or steering wheels; – interactive software, intended for leisure and entertainment, such as computer games, and their storage media, such as CDs; – fashion accessories for children which are not for use in play; – babies soothers; – personal protective equipment including swimming goggles, sunglasses and other eye protectors as well as bicycle and skateboard helmets; – products for collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above. EXAMPLES of this category are • detailed and faithful scale models, • kits for the assembly of detailed scale models, • folk dolls and decorative dolls and other similar articles, • historical replicas of electric toys, and • reproductions of real firearms. – equipment intended to be used collectively in playgrounds; – amusement machines and personal service machines (IEC 60335-2-82); – professional electric toys installed in public places (such as shopping centres and railway stations); – products containing heating elements intended for use under the supervision of an adult in a teaching context; – portable luminaries for children (IEC 60598-2-10); – blowers for inflatable activity toys (such as blowers for bouncy castles); -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 nº 62115, Jouets électriques — Sécurité . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 62115 (deuxième édition, 2017-04), qui porte le même titre. Il remplace les exigences relatives aux jouets électriques présentées dans CSA C22.2 nº 149-72, Jouets électriques. Il fait partie d\'une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l\'électricité, Deuxième partie. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente Norme internationale définit les exigences de sécurité applicables aux jouets électriques qui ont au moins une fonction dépendant de l\'électricité, un jouet électrique désignant tout produit conçu ou destiné, exclusivement ou non, à être utilisé à des fins de jeu par des enfants de moins de 14 ans. NOTE 1 Exemples de jouets électriques également compris dans le domaine d\'application de la présente norme: – les coffrets de construction; – les coffrets d\'expériences; – les jouets électriques fonctionnels (un jouet électrique qui a une fonction et une utilisation similaires à un produit, un appareil ou une installation destiné à être utilisé par les adultes, et qui peut être un modèle réduit d\'un tel produit, appareil ou installation); – les ordinateurs jouets électriques; – une maison de poupée ayant une lampe à l\'intérieur. Des exigences supplémentaires pour les coffrets d\'expériences sont données à l\'Annexe A. Des exigences supplémentaires pour les jouets électriques comportant des sources de rayonnement optique sont données à l\'Annexe E. Des méthodes de mesure applicables aux jouets électriques générant des champs électromagnétiques (EMF) sont données à l\'Annexe I. Des exigences supplémentaires concernant la sécurité des télécommandes pour les jouets porteurs électriques sont données à l\'Annexe J. Si l\'emballage est destiné à être utilisé comme jouet électrique, il est alors considéré comme faisant partie du jouet électrique. La présente Norme internationale traite uniquement des aspects de la sécurité des jouets électriques qui ont une fonction dépendant de l’électricité. NOTE 2 La série de normes ISO 8124 couvre d\'autres aspects relatifs à la sécurité des jouets électriques. D\'autres normes de produits horizontales peuvent également s\'appliquer aux jouets électriques. La présente norme traite des aspects de la sécurité des jouets électriques alimentés par n\'importe quelle source, telle que des piles ou accumulateurs, des transformateurs, des piles photovoltaïques et des connexions inductives. NOTE 3 Les transformateurs pour jouets (IEC 61558-2-7 pour alimentations linéaires ou IEC 61558-2-7 et IEC 61558-2-16 pour alimentations à découpage), les chargeurs de batterie (IEC 60335-2-29) et les chargeurs de batterie destinés à être utilisés par les enfants (IEC 60335-2-29, Annexe AA) ne sont pas considérés comme faisant partie d\'un jouet électrique même s\'ils sont fournis avec un jouet électrique. NOTE 4 La présente norme n\'a pas pour objet d\'évaluer la sécurité des piles ou accumulateurs. Elle évalue néanmoins la sécurité du jouet électrique dans lequel ceux-ci sont insérés. La présente Norme internationale ne s\'applique pas aux produits suivants: – machines de jeu automatiques, à pièces ou non, destinées à une utilisation publique (IEC 60335-2-82); – véhicules de jeu équipés de moteurs à combustion; – jouets machines à vapeur; – frondes et lance-pierres; – robots décoratifs électriques; – objets de décoration servant aux fêtes et célébrations; – équipements sportifs, y compris les patins à roulettes, les patins en ligne et les planches à roulettes destinés aux enfants pesant plus de 20 kg; – les bicyclettes ayant une hauteur de selle maximale supérieure à 435 mm, distance mesurée à la verticale entre le sol et la surface supérieure de la selle, cette dernière se trouvant en position horizontale et réglée sur la position la plus basse; – trottinettes et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics; – véhicules électriques destinés à être utilisés pour les déplacements sur les voies et les sentiers publics, ou sur leurs trottoirs; – équipements nautiques destinés à être utilisés dans des eaux profondes et dispositifs pour apprendre à nager destinés aux enfants, tels que les sièges de natation et les aides à la natation; – puzzles de plus de 500 pièces; – armes et pistolets à air comprimé, à l’exception des pistolets à eau et revolvers à eau, et arcs à flèches d’une longueur supérieure à 120 cm; – produits et jeux comprenant des projectiles à pointe acérée, tels que les jeux de fléchettes à pointe métallique; – produits éducatifs fonctionnels, tels que les fours électriques, fers électriques et autres produits fonctionnels alimentés par une tension nominale supérieure à 24 V et vendus exclusivement pour être employés à des fins éducatives, sous la surveillance d’un adulte; – feux d’artifice, y compris amorces à percussion qui ne sont pas spécialement conçues pour des jouets électriques; – produits destinés à être utilisés dans les écoles à des fins d’enseignement et dans d’autres contextes pédagogiques, sous la surveillance d’un instructeur adulte, tels que les équipements scientifiques; – équipements électroniques, tels que les ordinateurs personnels et les consoles de jeu, servant à utiliser des logiciels interactifs et les périphériques associés, à moins que ces équipements électroniques ou les périphériques associés ne soient spécifiquement conçus pour les enfants et destinés à ceux-ci, et aient une valeur ludique, tels que les ordinateurs personnels, les claviers, les manettes de jeu ou les volants spécialement conçus; – logiciels interactifs destinés aux loisirs et aux divertissements, tels que les jeux électroniques, et leurs supports de mémoire, tels que les disques compacts; – accessoires de mode pour enfants, non destinés à être utilisés à des fins de jeu; – sucettes de puériculture; – équipements de protection individuelle, y compris les lunettes de natation, les lunettes de soleil et autres protecteurs pour les yeux, ainsi que les casques pour bicyclettes et planches à roulettes; – produits destinés à des collectionneurs, à condition que le produit ou son emballage indique de façon visible et lisible qu’il est destiné aux collectionneurs âgés d’au moins 14 ans. EXEMPLES de produits appartenant à cette catégorie: • modèles réduits à l’identique, construits à l’échelle en détail, • coffrets d’assemblage de modèles réduits construits à l’échelle en détail, • poupées folkloriques et décoratives, et autres articles similaires, • répliques historiques de jouets électriques, et • reproductions d’armes à feu réelles. – équipements destinés à être utilisés collectivement sur des terrains de jeu; – machines de divertissement et machines de service pour les personnes (IEC 60335-2-82); – jouets électriques pour professionnels installés dans des lieux publics (tels que les centres commerciaux et les gares); – produits comprenant des éléments chauffants, destinés à être utilisés sous la surveillance d\'un adulte dans un cadre pédagogique; – luminaires portatifs pour enfants (IEC 60598-2-10); – machines à vent pour les jouets gonflables (telles que les machines à vent pour les châteaux gonflables);

CSA Preface This is the first edition of CSA C22.2 No. 62115, Electric toys — Safety , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 62115 (second edition, 2017-04). It replaces the requirements for electric toys found in CSA C22.2 No. 149-72, Electrically operated toys. It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This International Standard specifies safety requirements for electric toys that have at least one function dependant on electricity, electric toys being any product designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age. NOTE 1 Examples of electric toys also within the scope of this standard are – constructional sets; – experimental sets; – functional electric toys (an electric toy that performs and is used in the same way as a product, appliance or installation intended for use by adults, and which may be a scale model of such product, appliance or installation); – electric toy computers; – a doll\'s house having an interior lamp. Additional requirements for experimental sets are given in Annex A. Additional requirements for electric toys incorporating optical radiation sources are given in Annex E. Measurement methods for electric toys generating electromagnetic fields (EMF) are given in Annex I. Additional requirements for the safety of remote controls for electric ride-on toys are given in Annex J. If the packaging is intended to have play value then it is considered to be part of the electric toy. This International Standard only covers the safety aspects of electric toys that relate to an electrical function. NOTE 2 The ISO 8124 series of standards address other aspects of the safety of electric toys. Other horizontal product standards may also apply to electric toys. This standard covers the safety of electric toys taking power from any source, such as batteries, transformers, solar cells and inductive connections. NOTE 3 Transformers for toys (IEC 61558-2-7 for linear types or IEC 61558-2-7 and IEC 61558-2-16 for switch mode types), battery chargers (IEC 60335-2-29) and battery chargers for use by children (IEC 60335-2-29 Annex AA:) are not considered to be part of an electric toy even if supplied with an electric toy. NOTE 4 This standard is not intended to assess the safety of batteries however it does address the safety of the electric toy with the batteries inserted. This International Standard does not apply to the following products: – automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use (IEC 60335-2-82); – toy vehicles equipped with combustion engines; – toy steam engines; – slings and catapults; – electric decorative robots; – decorative objects for festivities and celebrations; – sports equipment, including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a body mass of more than 20 kg; – bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat pillar set to the minimum insertion mark; – scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways; – electrically driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways, or the pavement thereof; – aquatic equipment intended to be used in deep water, and swimming learning devices for children, such as swim seats and swimming aids; – puzzles with more than 500 pieces; – guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns and water pistols, and bows for archery over 120 cm long; – products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of darts with metallic points; – functional educational products, such as electric ovens, irons or other functional products operated at a nominal voltage exceeding 24 V which are sold exclusively for teaching purposes under adult supervision; – fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for electric toys; – products intended for use for educational purposes in schools and other pedagogical contexts under the surveillance of an adult instructor, such as science equipment; – electronic equipment, such as personal computers and game consoles, used to access interactive software and their associated peripherals, unless the electronic equipment or the associated peripherals are specifically designed for and targeted at children and have a play value on their own, such as specially designed personal computers, key boards, joy sticks or steering wheels; – interactive software, intended for leisure and entertainment, such as computer games, and their storage media, such as CDs; – fashion accessories for children which are not for use in play; – babies soothers; – personal protective equipment including swimming goggles, sunglasses and other eye protectors as well as bicycle and skateboard helmets; – products for collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above. EXAMPLES of this category are • detailed and faithful scale models, • kits for the assembly of detailed scale models, • folk dolls and decorative dolls and other similar articles, • historical replicas of electric toys, and • reproductions of real firearms. – equipment intended to be used collectively in playgrounds; – amusement machines and personal service machines (IEC 60335-2-82); – professional electric toys installed in public places (such as shopping centres and railway stations); – products containing heating elements intended for use under the supervision of an adult in a teaching context; – portable luminaries for children (IEC 60598-2-10); – blowers for inflatable activity toys (such as blowers for bouncy castles); -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 nº 62115, Jouets électriques — Sécurité . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 62115 (deuxième édition, 2017-04), qui porte le même titre. Il remplace les exigences relatives aux jouets électriques présentées dans CSA C22.2 nº 149-72, Jouets électriques. Il fait partie d\'une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l\'électricité, Deuxième partie. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente Norme internationale définit les exigences de sécurité applicables aux jouets électriques qui ont au moins une fonction dépendant de l\'électricité, un jouet électrique désignant tout produit conçu ou destiné, exclusivement ou non, à être utilisé à des fins de jeu par des enfants de moins de 14 ans. NOTE 1 Exemples de jouets électriques également compris dans le domaine d\'application de la présente norme: – les coffrets de construction; – les coffrets d\'expériences; – les jouets électriques fonctionnels (un jouet électrique qui a une fonction et une utilisation similaires à un produit, un appareil ou une installation destiné à être utilisé par les adultes, et qui peut être un modèle réduit d\'un tel produit, appareil ou installation); – les ordinateurs jouets électriques; – une maison de poupée ayant une lampe à l\'intérieur. Des exigences supplémentaires pour les coffrets d\'expériences sont données à l\'Annexe A. Des exigences supplémentaires pour les jouets électriques comportant des sources de rayonnement optique sont données à l\'Annexe E. Des méthodes de mesure applicables aux jouets électriques générant des champs électromagnétiques (EMF) sont données à l\'Annexe I. Des exigences supplémentaires concernant la sécurité des télécommandes pour les jouets porteurs électriques sont données à l\'Annexe J. Si l\'emballage est destiné à être utilisé comme jouet électrique, il est alors considéré comme faisant partie du jouet électrique. La présente Norme internationale traite uniquement des aspects de la sécurité des jouets électriques qui ont une fonction dépendant de l’électricité. NOTE 2 La série de normes ISO 8124 couvre d\'autres aspects relatifs à la sécurité des jouets électriques. D\'autres normes de produits horizontales peuvent également s\'appliquer aux jouets électriques. La présente norme traite des aspects de la sécurité des jouets électriques alimentés par n\'importe quelle source, telle que des piles ou accumulateurs, des transformateurs, des piles photovoltaïques et des connexions inductives. NOTE 3 Les transformateurs pour jouets (IEC 61558-2-7 pour alimentations linéaires ou IEC 61558-2-7 et IEC 61558-2-16 pour alimentations à découpage), les chargeurs de batterie (IEC 60335-2-29) et les chargeurs de batterie destinés à être utilisés par les enfants (IEC 60335-2-29, Annexe AA) ne sont pas considérés comme faisant partie d\'un jouet électrique même s\'ils sont fournis avec un jouet électrique. NOTE 4 La présente norme n\'a pas pour objet d\'évaluer la sécurité des piles ou accumulateurs. Elle évalue néanmoins la sécurité du jouet électrique dans lequel ceux-ci sont insérés. La présente Norme internationale ne s\'applique pas aux produits suivants: – machines de jeu automatiques, à pièces ou non, destinées à une utilisation publique (IEC 60335-2-82); – véhicules de jeu équipés de moteurs à combustion; – jouets machines à vapeur; – frondes et lance-pierres; – robots décoratifs électriques; – objets de décoration servant aux fêtes et célébrations; – équipements sportifs, y compris les patins à roulettes, les patins en ligne et les planches à roulettes destinés aux enfants pesant plus de 20 kg; – les bicyclettes ayant une hauteur de selle maximale supérieure à 435 mm, distance mesurée à la verticale entre le sol et la surface supérieure de la selle, cette dernière se trouvant en position horizontale et réglée sur la position la plus basse; – trottinettes et autres moyens de transport conçus pour le sport ou qui sont destinés à être utilisés à des fins de déplacement sur les voies et les sentiers publics; – véhicules électriques destinés à être utilisés pour les déplacements sur les voies et les sentiers publics, ou sur leurs trottoirs; – équipements nautiques destinés à être utilisés dans des eaux profondes et dispositifs pour apprendre à nager destinés aux enfants, tels que les sièges de natation et les aides à la natation; – puzzles de plus de 500 pièces; – armes et pistolets à air comprimé, à l’exception des pistolets à eau et revolvers à eau, et arcs à flèches d’une longueur supérieure à 120 cm; – produits et jeux comprenant des projectiles à pointe acérée, tels que les jeux de fléchettes à pointe métallique; – produits éducatifs fonctionnels, tels que les fours électriques, fers électriques et autres produits fonctionnels alimentés par une tension nominale supérieure à 24 V et vendus exclusivement pour être employés à des fins éducatives, sous la surveillance d’un adulte; – feux d’artifice, y compris amorces à percussion qui ne sont pas spécialement conçues pour des jouets électriques; – produits destinés à être utilisés dans les écoles à des fins d’enseignement et dans d’autres contextes pédagogiques, sous la surveillance d’un instructeur adulte, tels que les équipements scientifiques; – équipements électroniques, tels que les ordinateurs personnels et les consoles de jeu, servant à utiliser des logiciels interactifs et les périphériques associés, à moins que ces équipements électroniques ou les périphériques associés ne soient spécifiquement conçus pour les enfants et destinés à ceux-ci, et aient une valeur ludique, tels que les ordinateurs personnels, les claviers, les manettes de jeu ou les volants spécialement conçus; – logiciels interactifs destinés aux loisirs et aux divertissements, tels que les jeux électroniques, et leurs supports de mémoire, tels que les disques compacts; – accessoires de mode pour enfants, non destinés à être utilisés à des fins de jeu; – sucettes de puériculture; – équipements de protection individuelle, y compris les lunettes de natation, les lunettes de soleil et autres protecteurs pour les yeux, ainsi que les casques pour bicyclettes et planches à roulettes; – produits destinés à des collectionneurs, à condition que le produit ou son emballage indique de façon visible et lisible qu’il est destiné aux collectionneurs âgés d’au moins 14 ans. EXEMPLES de produits appartenant à cette catégorie: • modèles réduits à l’identique, construits à l’échelle en détail, • coffrets d’assemblage de modèles réduits construits à l’échelle en détail, • poupées folkloriques et décoratives, et autres articles similaires, • répliques historiques de jouets électriques, et • reproductions d’armes à feu réelles. – équipements destinés à être utilisés collectivement sur des terrains de jeu; – machines de divertissement et machines de service pour les personnes (IEC 60335-2-82); – jouets électriques pour professionnels installés dans des lieux publics (tels que les centres commerciaux et les gares); – produits comprenant des éléments chauffants, destinés à être utilisés sous la surveillance d\'un adulte dans un cadre pédagogique; – luminaires portatifs pour enfants (IEC 60598-2-10); – machines à vent pour les jouets gonflables (telles que les machines à vent pour les châteaux gonflables);