CSA C61000-3-11:21

CSA Preface This is the second edition of CSA C61000-3-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current ≤ 75 A and subject to conditional connection, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61000-3-11 (second edition, 2017-04). It supersedes the previous edition, published in 2006 as CAN/CSA-C61000-3-11 (adopted IEC 61000-3-11:2000). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61000 is concerned with the emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker produced by equipment and impressed on the public low-voltage supply system. It specifies the limits of voltage changes produced by equipment tested under specified conditions. This document is primarily applicable to electrical and electronic equipment having a rated input current from 16 A up to and including 75 A, which is intended to be connected to public low-voltage distribution systems having nominal system voltages of between 220 V and 250 V, line-to-neutral at 50 Hz, and which is subject to conditional connection. This document is also applicable to equipment within the scope of IEC 61000-3-3 that does not meet the limits when tested or evaluated with reference impedance Zref and is therefore subject to conditional connection. Equipment which meets the requirements of IEC 61000-3-3 is excluded from this part of IEC 61000. Equipment tests made in accordance with this document are type tests. NOTE 1 The flicker limits specified in this document, being the same as those in IEC 61000-3-3, are based on the subjective severity of the flicker imposed on the light from 230 V/60 W coiled-coil filament lamps when subjected to fluctuations of the supply voltage. For systems with nominal voltages less than 220 V, line-to-neutral and/or frequency of 60 Hz, the limits and reference circuit values are under consideration. NOTE 2 The limits in this document relate to the voltage changes experienced by consumers connected at the interface between the public supply low-voltage network and the equipment user’s installation. Therefore, it cannot be guaranteed that the users of equipment compliant with this standard will not experience supply disturbance within their own installation due to the operation of this equipment alone, as the impedance at the point of connection of the equipment to the supply within the installation can have an impedance greater than the maximum permissible impedance as determined by the procedures in this document. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C61000-3-11, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-11 : Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension — Équipements ayant un courant assigné ≤ 75 A et soumis à un raccordement conditionnel. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61000-3-11 (deuxième édition, 2017-04), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure, publiée en 2006 qui portait la désignation CAN/CSA-C61000-3-11 (norme IEC 61000-3-11:2000 adoptée). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente partie de l\'IEC 61000 traite des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement (ou flicker) émis par des équipements et véhiculés par le réseau public d\'alimentation basse tension. Elle spécifie les limites des variations de tension produites par des équipements soumis à l\'essai dans des conditions déterminées. Le présent document s’applique en premier lieu aux équipements électriques et électroniques absorbant un courant assigné compris entre 16 A et 75 A inclus, destinés à être raccordés à des réseaux publics de distribution à basse tension présentant une tension nominale phase-neutre comprise entre 220 V et 250 V à 50 Hz, et soumis à un raccordement conditionnel. Le présent document concerne également les équipements relevant du domaine d’application de l\'IEC 61000-3-3 et qui ne respectent pas les limites d’émission lorsqu’ils sont soumis à l’essai ou évalués au moyen de l’impédance de référence Zref et sont donc soumis à un raccordement conditionnel. Les équipements qui satisfont aux exigences de l\'IEC 61000-3-3 sont exclus de la présente partie de l\'IEC 61000. Les essais d’équipements réalisés conformément au présent document sont des essais de type. NOTE 1 Les limites de papillotement indiquées dans le présent document, identiques à celles de l\'IEC 61000-3-3, sont fondées sur la sévérité subjective du papillotement provenant de la lumière émise par des lampes à filament bispiralé de 230 V/60 W soumises à des fluctuations de la tension d’alimentation. Pour les réseaux dont la tension nominale phase-neutre est inférieure à 220 V et/ou la fréquence est de 60 Hz, les limites et les valeurs de référence du circuit sont à l\'étude. NOTE 2 Les limites mentionnées dans le présent document concernent les variations de tension rencontrées par les consommateurs connectés au point de raccordement entre le réseau public d\'alimentation basse tension et l\'installation de l\'utilisateur. Il ne peut par conséquent pas être garanti que les utilisateurs d’équipements conformes à la présente norme ne rencontreront pas de perturbation au sein de leur propre installation causée par le fonctionnement de ces équipements seuls, sachant que l’impédance au point de raccordement de l’équipement au sein de l\'installation peut être supérieure à l’impédance maximale admissible déterminée par les procédures décrites dans le présent document.

CSA Preface This is the second edition of CSA C61000-3-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current ≤ 75 A and subject to conditional connection, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61000-3-11 (second edition, 2017-04). It supersedes the previous edition, published in 2006 as CAN/CSA-C61000-3-11 (adopted IEC 61000-3-11:2000). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61000 is concerned with the emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker produced by equipment and impressed on the public low-voltage supply system. It specifies the limits of voltage changes produced by equipment tested under specified conditions. This document is primarily applicable to electrical and electronic equipment having a rated input current from 16 A up to and including 75 A, which is intended to be connected to public low-voltage distribution systems having nominal system voltages of between 220 V and 250 V, line-to-neutral at 50 Hz, and which is subject to conditional connection. This document is also applicable to equipment within the scope of IEC 61000-3-3 that does not meet the limits when tested or evaluated with reference impedance Zref and is therefore subject to conditional connection. Equipment which meets the requirements of IEC 61000-3-3 is excluded from this part of IEC 61000. Equipment tests made in accordance with this document are type tests. NOTE 1 The flicker limits specified in this document, being the same as those in IEC 61000-3-3, are based on the subjective severity of the flicker imposed on the light from 230 V/60 W coiled-coil filament lamps when subjected to fluctuations of the supply voltage. For systems with nominal voltages less than 220 V, line-to-neutral and/or frequency of 60 Hz, the limits and reference circuit values are under consideration. NOTE 2 The limits in this document relate to the voltage changes experienced by consumers connected at the interface between the public supply low-voltage network and the equipment user’s installation. Therefore, it cannot be guaranteed that the users of equipment compliant with this standard will not experience supply disturbance within their own installation due to the operation of this equipment alone, as the impedance at the point of connection of the equipment to the supply within the installation can have an impedance greater than the maximum permissible impedance as determined by the procedures in this document. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA C61000-3-11, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-11 : Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension — Équipements ayant un courant assigné ≤ 75 A et soumis à un raccordement conditionnel. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61000-3-11 (deuxième édition, 2017-04), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure, publiée en 2006 qui portait la désignation CAN/CSA-C61000-3-11 (norme IEC 61000-3-11:2000 adoptée). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente partie de l\'IEC 61000 traite des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement (ou flicker) émis par des équipements et véhiculés par le réseau public d\'alimentation basse tension. Elle spécifie les limites des variations de tension produites par des équipements soumis à l\'essai dans des conditions déterminées. Le présent document s’applique en premier lieu aux équipements électriques et électroniques absorbant un courant assigné compris entre 16 A et 75 A inclus, destinés à être raccordés à des réseaux publics de distribution à basse tension présentant une tension nominale phase-neutre comprise entre 220 V et 250 V à 50 Hz, et soumis à un raccordement conditionnel. Le présent document concerne également les équipements relevant du domaine d’application de l\'IEC 61000-3-3 et qui ne respectent pas les limites d’émission lorsqu’ils sont soumis à l’essai ou évalués au moyen de l’impédance de référence Zref et sont donc soumis à un raccordement conditionnel. Les équipements qui satisfont aux exigences de l\'IEC 61000-3-3 sont exclus de la présente partie de l\'IEC 61000. Les essais d’équipements réalisés conformément au présent document sont des essais de type. NOTE 1 Les limites de papillotement indiquées dans le présent document, identiques à celles de l\'IEC 61000-3-3, sont fondées sur la sévérité subjective du papillotement provenant de la lumière émise par des lampes à filament bispiralé de 230 V/60 W soumises à des fluctuations de la tension d’alimentation. Pour les réseaux dont la tension nominale phase-neutre est inférieure à 220 V et/ou la fréquence est de 60 Hz, les limites et les valeurs de référence du circuit sont à l\'étude. NOTE 2 Les limites mentionnées dans le présent document concernent les variations de tension rencontrées par les consommateurs connectés au point de raccordement entre le réseau public d\'alimentation basse tension et l\'installation de l\'utilisateur. Il ne peut par conséquent pas être garanti que les utilisateurs d’équipements conformes à la présente norme ne rencontreront pas de perturbation au sein de leur propre installation causée par le fonctionnement de ces équipements seuls, sachant que l’impédance au point de raccordement de l’équipement au sein de l\'installation peut être supérieure à l’impédance maximale admissible déterminée par les procédures décrites dans le présent document.