CSA C61869-3:14 (R2019)

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C61869-3, Instrument transformers - Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61869-3:2011 (edition 1.0:2011). Together with CAN/CSA-C61869-1, it supersedes CAN/CSA-C60044-2, Instrument transformers - Part 2: Inductive voltage transformers, which was published in 2007. For brevity, this Standard will be referred to as \"CAN/CSA-C61869-3\" throughout. This Standard is part of the C61869 series of standards on instrument transformers, which consists of adoptions with Canadian deviations of the IEC 61869 series of standards. The IEC 61869 series restructures and updates the previous IEC 60044 series of standards. Requirements common to a variety of instrument transformer types are grouped in CAN/CSA-C61869-1; the remaining standards in the series state requirements for specific types of instrument transformers. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61869 applies to new inductive voltage transformers for use with electrical measuring instruments and electrical protective devices at frequencies from 15 Hz to 100 Hz. NOTE 301 Requirements specific to three-phase voltage transformers are not included in this standard but, so far as they are relevant, the requirements in clauses 4 to 10 apply to these transformers and a few references to them are included in those clauses (e.g. see 3.1.303, 5.301.1, 5.301.2, 5.5.301, 6.13.301.1 and Table 304). All the transformers shall be suitable for measuring purposes, but, in addition, certain types may be suitable for protection purposes. Transformers for the dual purpose of measurement and protection shall comply with all clauses of this standard. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C61869-3, Transformateurs de mesure - Partie 3 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs inductifs de tension. Il s\'agit de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 61869-3:2011 (édition 1.0:2011) qui porte le même titre. Cette norme et la CAN/CSAC61869-1, remplacent la CAN/CSA-C60044-2, Transformateurs de mesure - Partie 2 : Transformateurs inductifs de tension, publiée en 2007. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C61869-3». Cette norme fait partie de la série de normes C61869 sur les transformateurs de mesure, laquelle est constituée de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, des normes de la série CEI 61869. La série CEI 61869 restructure et met à jour la série de normes CEI 60044. Les exigences communes à plusieurs types de transformateurs de mesure sont regroupées dans la CAN/CSA-C61869-1 ; les autres normes de la série énoncent des exigences particulières aux types spécifiques de transformateurs de mesure. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 61869 est applicable aux transformateurs inductifs de tension neufs destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et des dispositifs électriques de protection, de fréquence comprise entre 15 Hz et 100 Hz. NOTE 301 Bien que la présente norme ne comporte aucun article relatif aux exigences spécifiques aux transformateurs de tension triphasés, dans la mesure où elles sont appropriées, les exigences des articles 4 à 10 s\'appliquent à ces transformateurs et quelques références les concernant sont incluses dans les articles correspondants (voir par exemple 3.1.303, 5.301.1, 5.301.2, 5.5.301, 6.13.301.1et Tableau 304 ). Tous les transformateurs doivent convenir pour l\'usage de mesure mais certains, en plus, peuvent convenir pour des usages de protection. Les transformateurs utilisés à la fois pour les mesures et pour la protection doivent être conformes à tous les articles de la présente norme.

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C61869-3, Instrument transformers - Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61869-3:2011 (edition 1.0:2011). Together with CAN/CSA-C61869-1, it supersedes CAN/CSA-C60044-2, Instrument transformers - Part 2: Inductive voltage transformers, which was published in 2007. For brevity, this Standard will be referred to as \"CAN/CSA-C61869-3\" throughout. This Standard is part of the C61869 series of standards on instrument transformers, which consists of adoptions with Canadian deviations of the IEC 61869 series of standards. The IEC 61869 series restructures and updates the previous IEC 60044 series of standards. Requirements common to a variety of instrument transformer types are grouped in CAN/CSA-C61869-1; the remaining standards in the series state requirements for specific types of instrument transformers. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61869 applies to new inductive voltage transformers for use with electrical measuring instruments and electrical protective devices at frequencies from 15 Hz to 100 Hz. NOTE 301 Requirements specific to three-phase voltage transformers are not included in this standard but, so far as they are relevant, the requirements in clauses 4 to 10 apply to these transformers and a few references to them are included in those clauses (e.g. see 3.1.303, 5.301.1, 5.301.2, 5.5.301, 6.13.301.1 and Table 304). All the transformers shall be suitable for measuring purposes, but, in addition, certain types may be suitable for protection purposes. Transformers for the dual purpose of measurement and protection shall comply with all clauses of this standard. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C61869-3, Transformateurs de mesure - Partie 3 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs inductifs de tension. Il s\'agit de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 61869-3:2011 (édition 1.0:2011) qui porte le même titre. Cette norme et la CAN/CSAC61869-1, remplacent la CAN/CSA-C60044-2, Transformateurs de mesure - Partie 2 : Transformateurs inductifs de tension, publiée en 2007. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C61869-3». Cette norme fait partie de la série de normes C61869 sur les transformateurs de mesure, laquelle est constituée de l\'adoption, avec exigences propres au Canada, des normes de la série CEI 61869. La série CEI 61869 restructure et met à jour la série de normes CEI 60044. Les exigences communes à plusieurs types de transformateurs de mesure sont regroupées dans la CAN/CSA-C61869-1 ; les autres normes de la série énoncent des exigences particulières aux types spécifiques de transformateurs de mesure. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 61869 est applicable aux transformateurs inductifs de tension neufs destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et des dispositifs électriques de protection, de fréquence comprise entre 15 Hz et 100 Hz. NOTE 301 Bien que la présente norme ne comporte aucun article relatif aux exigences spécifiques aux transformateurs de tension triphasés, dans la mesure où elles sont appropriées, les exigences des articles 4 à 10 s\'appliquent à ces transformateurs et quelques références les concernant sont incluses dans les articles correspondants (voir par exemple 3.1.303, 5.301.1, 5.301.2, 5.5.301, 6.13.301.1et Tableau 304 ). Tous les transformateurs doivent convenir pour l\'usage de mesure mais certains, en plus, peuvent convenir pour des usages de protection. Les transformateurs utilisés à la fois pour les mesures et pour la protection doivent être conformes à tous les articles de la présente norme.