CSA C61869-5:15 (R2019)

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C61869-5, Instrument transformers — Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61869-5 (first edition, 2011-07). Together with CAN/CSA-C61869-1, it replaces CAN/CSA-C60044-5, Instrument transformers — Part 5: Capacitor voltage transformers, which was published in 2007. For brevity, this Standard will be referred to as \"CAN/CSA-C61869-5\" throughout. This Standard is part of the C61869 series of Standards on instrument transformers, which consists of adoptions with Canadian deviations of the IEC 61869 series of Standards. The IEC 61869 series restructures and updates the previous IEC 60044 series of Standards. Requirements common to a variety of instrument transformer types are grouped in CAN/CSA-C61869-1; the remaining Standards in the series state requirements for specific types of instrument transformers. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61869 applies to new single-phase capacitor voltage transformers connected between line and ground for system voltages Um ≥ 72,5 kV at power frequencies from 15 Hz to 100 Hz. They are intended to supply a low voltage for measurement, control and protective functions. The capacitor voltage transformer can be equipped with or without carrier-frequency accessories for power line carrier-frequency (PLC) application at carrier frequencies from 30 kHz to 500 kHz. The base requirements for coupling capacitors and capacitors dividers are defined in IEC 60358. The transmission requirements for coupling devices for power line carrier (PLC) system are defined in IEC 60481. The measurement application includes both indication measuring and revenue measuring. NOTE 501 Diagrams of capacitor voltage transformer to which this standard applies are given in Figures 5A.1 and 5A.2. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C61869-5, Transformateurs de mesure — Partie 5 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs condensateurs de tension. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61869-5 (première édition, 2011-07) qui porte le même titre. Cette norme et la CAN/CSA-C61869-1 remplacent la CAN/CSA-C60044-5, Transformateurs de mesure — Partie 5 : Transformateurs condensateurs de tension, publiée en 2007. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-C61869-5 ». Cette norme fait partie de la série de normes C61869 sur les transformateurs de mesure, laquelle est constituée de l’adoption, avec exigences propres au Canada, des normes de la série IEC 61869. La série IEC 61869 restructure et met à jour la série de normes IEC 60044. Les exigences communes à plusieurs types de transformateurs de mesure sont regroupées dans la CAN/CSA-C61869-1 ; les autres normes de la série énoncent des exigences particulières aux types spécifiques de transformateurs de mesure. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 61869 s\'applique aux transformateurs condensateurs de tension monophasés neufs connectés entre la ligne et la terre pour des tensions de réseau Um ≥ 72,5 kV aux fréquences industrielles comprises entre 15 Hz et 100 Hz. Ils sont destinés à fournir une basse tension pour les fonctions de mesure, commande et protection. Le transformateur condensateur de tension peut être équipé ou non d\'accessoires pour courant porteur pour application pour courant porteur en ligne (CPL) aux fréquences porteuses comprises entre 30 kHz et 500 kHz. Les exigences fondamentales concernant les condensateurs de couplage et les diviseurs capacitifs sont définies dans la CEI 60358. Les exigences de transmission concernant les dispositifs de couplage pour courant porteur en ligne (CPL) sont définies dans la CEI 60481. L\'application de mesure inclut à la fois la mesure pour indication et la mesure pour comptage. NOTE 501 Des schémas du transformateur condensateur de tension auquel s\'applique cette norme sont indiqués sur les Figures 5A.1 et 5A.2.

CSA Preface This is the first edition of CAN/CSA-C61869-5, Instrument transformers — Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61869-5 (first edition, 2011-07). Together with CAN/CSA-C61869-1, it replaces CAN/CSA-C60044-5, Instrument transformers — Part 5: Capacitor voltage transformers, which was published in 2007. For brevity, this Standard will be referred to as \"CAN/CSA-C61869-5\" throughout. This Standard is part of the C61869 series of Standards on instrument transformers, which consists of adoptions with Canadian deviations of the IEC 61869 series of Standards. The IEC 61869 series restructures and updates the previous IEC 60044 series of Standards. Requirements common to a variety of instrument transformer types are grouped in CAN/CSA-C61869-1; the remaining Standards in the series state requirements for specific types of instrument transformers. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61869 applies to new single-phase capacitor voltage transformers connected between line and ground for system voltages Um ≥ 72,5 kV at power frequencies from 15 Hz to 100 Hz. They are intended to supply a low voltage for measurement, control and protective functions. The capacitor voltage transformer can be equipped with or without carrier-frequency accessories for power line carrier-frequency (PLC) application at carrier frequencies from 30 kHz to 500 kHz. The base requirements for coupling capacitors and capacitors dividers are defined in IEC 60358. The transmission requirements for coupling devices for power line carrier (PLC) system are defined in IEC 60481. The measurement application includes both indication measuring and revenue measuring. NOTE 501 Diagrams of capacitor voltage transformer to which this standard applies are given in Figures 5A.1 and 5A.2. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C61869-5, Transformateurs de mesure — Partie 5 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs condensateurs de tension. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61869-5 (première édition, 2011-07) qui porte le même titre. Cette norme et la CAN/CSA-C61869-1 remplacent la CAN/CSA-C60044-5, Transformateurs de mesure — Partie 5 : Transformateurs condensateurs de tension, publiée en 2007. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-C61869-5 ». Cette norme fait partie de la série de normes C61869 sur les transformateurs de mesure, laquelle est constituée de l’adoption, avec exigences propres au Canada, des normes de la série IEC 61869. La série IEC 61869 restructure et met à jour la série de normes IEC 60044. Les exigences communes à plusieurs types de transformateurs de mesure sont regroupées dans la CAN/CSA-C61869-1 ; les autres normes de la série énoncent des exigences particulières aux types spécifiques de transformateurs de mesure. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CEI 61869 s\'applique aux transformateurs condensateurs de tension monophasés neufs connectés entre la ligne et la terre pour des tensions de réseau Um ≥ 72,5 kV aux fréquences industrielles comprises entre 15 Hz et 100 Hz. Ils sont destinés à fournir une basse tension pour les fonctions de mesure, commande et protection. Le transformateur condensateur de tension peut être équipé ou non d\'accessoires pour courant porteur pour application pour courant porteur en ligne (CPL) aux fréquences porteuses comprises entre 30 kHz et 500 kHz. Les exigences fondamentales concernant les condensateurs de couplage et les diviseurs capacitifs sont définies dans la CEI 60358. Les exigences de transmission concernant les dispositifs de couplage pour courant porteur en ligne (CPL) sont définies dans la CEI 60481. L\'application de mesure inclut à la fois la mesure pour indication et la mesure pour comptage. NOTE 501 Des schémas du transformateur condensateur de tension auquel s\'applique cette norme sont indiqués sur les Figures 5A.1 et 5A.2.