CSA E60335-2-69:01 (R2020)

Scope This clause of part 1 is applicable except as follows: Addition: This standard applies to electrical motor-operated vacuum cleaners and includes appliances and stationary equipment specifically designed for wet suction, dry suction, or wet and dry suction for industrial and commercial use with or without attachments, for example for suction to withdraw dust or the like from work benches and production machines. NOTE - Commercial uses are, for example, for use in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for other than normal housekeeping purposes. This standard also applies to machines handling hazardous dust, e.g. asbestos, or liquids for which additional national requirements apply. It is also applicable to appliances making use of other forms of energy for the motor; but it is necessary that their influence is taken into consideration. Modification: Replace the first two dashed lines of note 3 by: - appliances for household use to which IEC 335-2-2 applies; - centrally sited stationary vacuum cleaning systems; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (vapour or gas). Addition: NOTE 101 - For battery-operated appliances, reference shall be made to IEC 335-2-72. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Domaine d'application L'article de la partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes. Addition: La prsente norme s'applique aux aspirateurs lectriques et comprend les appareils et les quipements fixes conus spcialement pour l'aspiration d'eau, pour l'aspiration sec ou pour l'aspiration d'eau et l'aspiration sec, usage industriel et commercial, avec ou sans accessoires pour, par exemple, l'limination des poussires par aspiration ou une opration quivalente des chanes de production et des machines. NOTE -Les usages industriels et commerciaux comprennent, par exemple, les utilisations dans les htels, les coles, les hpitaux, les usines, les boutiques et les bureaux pour des besoins autres que l'entretien domestique normal. La prsente norme s'applique galement aux appareils aspirant des poussires dangereuses comme l'amiante ou des liquides pour lesquels des prescriptions complmentaires s'appliquent. Elle est galement applicable aux appareils utilisant d'autres nergies pour le moteur, mais il est ncessaire de prendre en considration leur influence. Modification: Remplacer les deux premiers alinas introduits par un tiret de la note 3 par: - aux appareils conus uniquement pour des usages domestiques (CEI 335-2-2); - aux appareils unit centrale d'aspiration; - aux appareils destins tre utiliss dans des locaux prsentant des conditions particulires, telles que la prsence d'une atmosphre corrosive ou explosive (vapeur ou gaz). Addition: NOTE 101 - Pour les appareils fonctionnant sur batterie, on doit faire rfrence la CEI 335-2-72.