CSA E60730-2-3:20

CSA Preface This is the second edition of CSA E60730-2-3, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-3: Particular requirements for thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60730-2-3 (second edition, 2006-10). It supersedes the previous edition published in 1994 as CAN/CSA-E730-2-3 (adopted IEC 730-2-3:1990). This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-E60730-1:02, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (adopted IEC 60730-1:1999, with Canadian deviations); and Amendment 1:2007 to CAN/CSA-E60730-1:02 (adopted IEC Amendment 1:2003, with Canadian deviations). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This part of IEC 60730 applies to the evaluation of thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps. This standard applies to thermal protectors using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J. Requirements concerning the testing of the combination of ballasts and thermal protectors are given in IEC 61347-1. 1.1.1 This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety, and to the testing of thermal protectors used to protect ballasts for tubular lamps from overheating. This standard applies to thermal protectors for ballasts within the scope of IEC 61347-2-8. Thermal protectors covered by this standard may be suitable for ballasts for other discharge lamps such as ballasts under the scope of IEC 61347-2-9. Throughout this standard, the word \"protector\" means \"self-resetting thermal ballast protector\". 1.1.2 This standard is not applicable to other means used to protect ballasts. 1.1.3 This standard does not apply to a manual device for opening the circuit. 1.2 Replacement: This standard applies to protectors for use with ballasts for use on a.c. supplies up to 690 V at 50 Hz or 60 Hz. 1.3 Replacement: This standard does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer applies. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA E60730-2-3, Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-3 : Règles particulières pour les protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60730-2-3 (deuxième édition, 2006-10), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 1994 qui portait la désignation CAN/CSA-E730-2-3 (norme IEC 730-2-3:1990 adoptée). Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-E60730-1:02, Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1 : Règles générales (norme IEC 60730-1:1999 adoptée, avec exigences propres au Canada); et Modification 1:2007 à CAN/CSA-E60730-1:02 (IEC Amendement 1:2003 adopté, avec exigences propres au Canada). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application L\'article de la Partie 1 s\'applique avec les exceptions suivantes: 1.1 Remplacement: La présente partie de la CEI 60730 s\'applique à l\'évaluation des protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence. La présente norme s\'applique aux protecteurs thermiques utilisant des thermistances CTN ou CTP, dont les exigences complémentaires sont contenues à l\'Annexe J. Les exigences concernant les essais de la combinaison de ballasts et de protecteurs thermiques sont données dans la CEI 61347-1. 1.1.1 La présente norme s\'applique à la sécurité intrinsèque, aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de fonctionnement dans la mesure où ils interviennent dans la sécurité du matériel, ainsi qu\'aux essais des protecteurs thermiques utilisés pour protéger de la surchauffe les ballasts pour lampes tubulaires. La présente norme s\'applique aux protecteurs thermiques pour ballasts entrant dans le domaine d\'application de la CEI 61347-2-8. Les protecteurs thermiques couverts par la présente norme peuvent être utilisables avec les ballasts d\'autres lampes à décharge tel que les ballasts couverts par le domaine d\'application de la CEI 61347-2-9. Partout où il est utilisé dans la présente norme, le terme \"protecteur\" signifie \"dispositif thermique de protection de ballast à réarmement automatique\". 1.1.2 La présente norme ne s\'applique pas à d\'autres dispositifs utilisés pour la protection des ballasts. 1.1.3 La présente norme ne s\'applique pas aux dispositifs manuels d\'ouverture de circuit. 1.2 Remplacement: La présente norme s\'applique aux protecteurs pour ballasts fonctionnant à partir d\'une alimentation courant alternatif jusqu\'à 690 V à 50 Hz ou 60 Hz. 1.3 Remplacement: La présente norme ne prend pas en considération la valeur de réponse d\'une action automatique d\'un dispositif de commande lorsqu\'elle est influencée par la méthode de montage du dispositif de commande dans l\'équipement. Dans le cas où une telle valeur de réponse est importante du point de vue de la protection de l\'utilisateur ou de l\'environnement, la valeur spécifiée dans la norme particulière de l\'équipement domestique approprié ou prescrite par le fabricant s\'applique.

CSA Preface This is the second edition of CSA E60730-2-3, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-3: Particular requirements for thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps , which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60730-2-3 (second edition, 2006-10). It supersedes the previous edition published in 1994 as CAN/CSA-E730-2-3 (adopted IEC 730-2-3:1990). This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-E60730-1:02, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (adopted IEC 60730-1:1999, with Canadian deviations); and Amendment 1:2007 to CAN/CSA-E60730-1:02 (adopted IEC Amendment 1:2003, with Canadian deviations). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This part of IEC 60730 applies to the evaluation of thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps. This standard applies to thermal protectors using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J. Requirements concerning the testing of the combination of ballasts and thermal protectors are given in IEC 61347-1. 1.1.1 This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety, and to the testing of thermal protectors used to protect ballasts for tubular lamps from overheating. This standard applies to thermal protectors for ballasts within the scope of IEC 61347-2-8. Thermal protectors covered by this standard may be suitable for ballasts for other discharge lamps such as ballasts under the scope of IEC 61347-2-9. Throughout this standard, the word \"protector\" means \"self-resetting thermal ballast protector\". 1.1.2 This standard is not applicable to other means used to protect ballasts. 1.1.3 This standard does not apply to a manual device for opening the circuit. 1.2 Replacement: This standard applies to protectors for use with ballasts for use on a.c. supplies up to 690 V at 50 Hz or 60 Hz. 1.3 Replacement: This standard does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer applies. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA E60730-2-3, Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-3 : Règles particulières pour les protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence . Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60730-2-3 (deuxième édition, 2006-10), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 1994 qui portait la désignation CAN/CSA-E730-2-3 (norme IEC 730-2-3:1990 adoptée). Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CAN/CSA-E60730-1:02, Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1 : Règles générales (norme IEC 60730-1:1999 adoptée, avec exigences propres au Canada); et Modification 1:2007 à CAN/CSA-E60730-1:02 (IEC Amendement 1:2003 adopté, avec exigences propres au Canada). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application L\'article de la Partie 1 s\'applique avec les exceptions suivantes: 1.1 Remplacement: La présente partie de la CEI 60730 s\'applique à l\'évaluation des protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence. La présente norme s\'applique aux protecteurs thermiques utilisant des thermistances CTN ou CTP, dont les exigences complémentaires sont contenues à l\'Annexe J. Les exigences concernant les essais de la combinaison de ballasts et de protecteurs thermiques sont données dans la CEI 61347-1. 1.1.1 La présente norme s\'applique à la sécurité intrinsèque, aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de fonctionnement dans la mesure où ils interviennent dans la sécurité du matériel, ainsi qu\'aux essais des protecteurs thermiques utilisés pour protéger de la surchauffe les ballasts pour lampes tubulaires. La présente norme s\'applique aux protecteurs thermiques pour ballasts entrant dans le domaine d\'application de la CEI 61347-2-8. Les protecteurs thermiques couverts par la présente norme peuvent être utilisables avec les ballasts d\'autres lampes à décharge tel que les ballasts couverts par le domaine d\'application de la CEI 61347-2-9. Partout où il est utilisé dans la présente norme, le terme \"protecteur\" signifie \"dispositif thermique de protection de ballast à réarmement automatique\". 1.1.2 La présente norme ne s\'applique pas à d\'autres dispositifs utilisés pour la protection des ballasts. 1.1.3 La présente norme ne s\'applique pas aux dispositifs manuels d\'ouverture de circuit. 1.2 Remplacement: La présente norme s\'applique aux protecteurs pour ballasts fonctionnant à partir d\'une alimentation courant alternatif jusqu\'à 690 V à 50 Hz ou 60 Hz. 1.3 Remplacement: La présente norme ne prend pas en considération la valeur de réponse d\'une action automatique d\'un dispositif de commande lorsqu\'elle est influencée par la méthode de montage du dispositif de commande dans l\'équipement. Dans le cas où une telle valeur de réponse est importante du point de vue de la protection de l\'utilisateur ou de l\'environnement, la valeur spécifiée dans la norme particulière de l\'équipement domestique approprié ou prescrite par le fabricant s\'applique.