CSA IEC 61000-4-11:22

CSA Preface This is the fourth edition of CSA IEC 61000-4-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with input current up to 16 A per phase, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61000-4-11 (third edition, 2020-01). It supersedes the previous edition, published in 2019 as CSA IEC 61000-4-11 (adopted IEC 61000-4-11:2004+A1:2017), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests. For brevity, this Standard will be referred to as \"CSA IEC 61000-4-11\" throughout. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low-Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the CSA Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61000 defines the immunity test methods and range of preferred test levels for electrical and electronic equipment connected to low-voltage power supply networks for voltage dips, short interruptions, and voltage variations. This document applies to electrical and electronic equipment having a rated input current not exceeding 16 A per phase, for connection to 50 Hz or 60 Hz AC networks. It does not apply to electrical and electronic equipment for connection to 400 Hz AC networks. Tests for these networks will be covered by future IEC documents. The object of this document is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to voltage dips, short interruptions and voltage variations. NOTE 1 Voltage fluctuation immunity tests are covered by IEC 61000-4-14. The test method documented in this document describes a consistent method to assess the immunity of equipment or a system against a defined phenomenon. NOTE 2 As described in IEC Guide 107, this is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and, if applied, they are responsible for defining the appropriate test levels. Technical committee 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la quatrième édition de CSA IEC 61000-4-11, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4-11 : Techniques d’essai et de mesure – Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension pour les appareils à courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61000-4-11 (troisième édition, 2020-01) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2019 qui portait la désignation CSA IEC 61000-4-11 (norme IEC 61000-4-11:2004+A1:2017 adoptée), Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4-11 : Techniques d’essai et de mesure — Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA IEC 61000-4-11 ». Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence, sous l’autorité du Comité technique CSA sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique CSA sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente partie de l’IEC 61000 définit les méthodes d\'essai d\'immunité ainsi que la plage des niveaux d\'essais préférentiels pour les matériels électriques et électroniques connectés à des réseaux d\'alimentation à basse tension pour les creux de tension, les coupures brèves et les variations de tension. Le présent document s’applique aux matériels électriques et électroniques dont le courant assigné d’entrée ne dépasse pas 16 A par phase et destinés à être reliés à des réseaux électriques à courant alternatif de 50 Hz ou 60 Hz. Il ne s\'applique pas aux matériels électriques et électroniques destinés à être reliés à des réseaux électriques à courant alternatif de 400 Hz. Les essais pour ces réseaux seront traités dans des documents IEC à venir. Le but du présent document est d\'établir une référence commune pour l\'évaluation de l\'immunité des matériels électriques et électroniques soumis à des creux de tension, à des coupures brèves et à des variations de tension. NOTE 1 Les essais d’immunité aux fluctuations de tension sont traités dans l’IEC 61000-4-14. La méthode d’essai décrite dans le présent document détaille une méthode sans faille pour évaluer l’immunité d’un matériel ou d’un système à un phénomène prédéfini. NOTE 2 Comme cela est décrit dans le Guide 107 de l’IEC, ce document est une publication fondamentale en CEM destinée à l’usage des comités de produits de l’IEC. Comme cela est également mentionné dans le Guide 107, les comités de produits de l’IEC sont chargés de décider s’il convient d’utiliser ou non cette norme d’essai d’immunité et, si elle est utilisée, les comités sont responsables de la définition des niveaux d’essai appropriés. Le comité d’études 77 et ses sous-comités sont prêts à coopérer avec les comités de produits pour l’évaluation de la pertinence des essais particuliers d’immunité pour leurs produits.

CSA Preface This is the fourth edition of CSA IEC 61000-4-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests for equipment with input current up to 16 A per phase, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61000-4-11 (third edition, 2020-01). It supersedes the previous edition, published in 2019 as CSA IEC 61000-4-11 (adopted IEC 61000-4-11:2004+A1:2017), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests. For brevity, this Standard will be referred to as \"CSA IEC 61000-4-11\" throughout. This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low-Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the CSA Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61000 defines the immunity test methods and range of preferred test levels for electrical and electronic equipment connected to low-voltage power supply networks for voltage dips, short interruptions, and voltage variations. This document applies to electrical and electronic equipment having a rated input current not exceeding 16 A per phase, for connection to 50 Hz or 60 Hz AC networks. It does not apply to electrical and electronic equipment for connection to 400 Hz AC networks. Tests for these networks will be covered by future IEC documents. The object of this document is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to voltage dips, short interruptions and voltage variations. NOTE 1 Voltage fluctuation immunity tests are covered by IEC 61000-4-14. The test method documented in this document describes a consistent method to assess the immunity of equipment or a system against a defined phenomenon. NOTE 2 As described in IEC Guide 107, this is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and, if applied, they are responsible for defining the appropriate test levels. Technical committee 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la quatrième édition de CSA IEC 61000-4-11, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4-11 : Techniques d’essai et de mesure – Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension pour les appareils à courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61000-4-11 (troisième édition, 2020-01) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2019 qui portait la désignation CSA IEC 61000-4-11 (norme IEC 61000-4-11:2004+A1:2017 adoptée), Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4-11 : Techniques d’essai et de mesure — Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA IEC 61000-4-11 ». Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme. Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence, sous l’autorité du Comité technique CSA sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique CSA sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été officiellement approuvée par le Comité technique. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d’application La présente partie de l’IEC 61000 définit les méthodes d\'essai d\'immunité ainsi que la plage des niveaux d\'essais préférentiels pour les matériels électriques et électroniques connectés à des réseaux d\'alimentation à basse tension pour les creux de tension, les coupures brèves et les variations de tension. Le présent document s’applique aux matériels électriques et électroniques dont le courant assigné d’entrée ne dépasse pas 16 A par phase et destinés à être reliés à des réseaux électriques à courant alternatif de 50 Hz ou 60 Hz. Il ne s\'applique pas aux matériels électriques et électroniques destinés à être reliés à des réseaux électriques à courant alternatif de 400 Hz. Les essais pour ces réseaux seront traités dans des documents IEC à venir. Le but du présent document est d\'établir une référence commune pour l\'évaluation de l\'immunité des matériels électriques et électroniques soumis à des creux de tension, à des coupures brèves et à des variations de tension. NOTE 1 Les essais d’immunité aux fluctuations de tension sont traités dans l’IEC 61000-4-14. La méthode d’essai décrite dans le présent document détaille une méthode sans faille pour évaluer l’immunité d’un matériel ou d’un système à un phénomène prédéfini. NOTE 2 Comme cela est décrit dans le Guide 107 de l’IEC, ce document est une publication fondamentale en CEM destinée à l’usage des comités de produits de l’IEC. Comme cela est également mentionné dans le Guide 107, les comités de produits de l’IEC sont chargés de décider s’il convient d’utiliser ou non cette norme d’essai d’immunité et, si elle est utilisée, les comités sont responsables de la définition des niveaux d’essai appropriés. Le comité d’études 77 et ses sous-comités sont prêts à coopérer avec les comités de produits pour l’évaluation de la pertinence des essais particuliers d’immunité pour leurs produits.