CSA IEC CISPR 16-2-1:19

CSA Preface This is the first edition of CSA IEC CISPR 16-2-1, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard CISPR 16-2-1 (edition 3:2014 consolidated with Amendment 1:2017). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of CISPR 16 is designated a basic standard that specifies the methods of measurement of disturbance phenomena in general in the frequency range 9 kHz to 18 GHz and especially of conducted disturbance phenomena in the frequency range 9 kHz to 30 MHz. The CDNE extends the frequency range of conducted disturbance measurements to 300 Hz. NOTE In accordance with IEC Guide 107, CISPR 16 is a basic EMC standard for use by product committees of the IEC. As stated in Guide 107, product committees are responsible for determining the applicability of the EMC standard. CISPR and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular EMC tests for specific products. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA IEC CISPR 16-2-1, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l\'immunité aux perturbations radioélectriques — Partie 2-1 : Méthodes de mesure des perturbations et de l\'immunité — Mesures des perturbations conduites. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) CISPR 16-2-1 (édition 3:2014 consolidée par Amendement 1:2017), qui porte le même titre. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CISPR 16 est une norme de base qui spécifie les méthodes de mesure des phénomènes de perturbation dans la plage de fréquences de 9 kHz à 18 GHz, d\'une manière générale, et plus spécifiquement des phénomènes de perturbation conduite dans la plage de fréquences de 9 kHz à 30 MHz. Le CDNE étend la plage de fréquences des mesures des perturbations conduites jusqu\'à 300 Hz. NOTE Conformément au guide 107 de l’IEC, la CISPR 16 est une norme CEM fondamentale à l\'intention des comités de produits de l’IEC. Comme l\'indique le Guide 107, les comités de produits sont chargés de déterminer l\'applicabilité de la norme CEM. Le CISPR et ses sous-comités sont disposés à collaborer avec les comités de produits pour l\'appréciation de la valeur des essais CEM particuliers dédiés aux produits spécifiques.

CSA Preface This is the first edition of CSA IEC CISPR 16-2-1, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard CISPR 16-2-1 (edition 3:2014 consolidated with Amendment 1:2017). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of CISPR 16 is designated a basic standard that specifies the methods of measurement of disturbance phenomena in general in the frequency range 9 kHz to 18 GHz and especially of conducted disturbance phenomena in the frequency range 9 kHz to 30 MHz. The CDNE extends the frequency range of conducted disturbance measurements to 300 Hz. NOTE In accordance with IEC Guide 107, CISPR 16 is a basic EMC standard for use by product committees of the IEC. As stated in Guide 107, product committees are responsible for determining the applicability of the EMC standard. CISPR and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular EMC tests for specific products. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la première édition de CSA IEC CISPR 16-2-1, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l\'immunité aux perturbations radioélectriques — Partie 2-1 : Méthodes de mesure des perturbations et de l\'immunité — Mesures des perturbations conduites. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) CISPR 16-2-1 (édition 3:2014 consolidée par Amendement 1:2017), qui porte le même titre. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de la CISPR 16 est une norme de base qui spécifie les méthodes de mesure des phénomènes de perturbation dans la plage de fréquences de 9 kHz à 18 GHz, d\'une manière générale, et plus spécifiquement des phénomènes de perturbation conduite dans la plage de fréquences de 9 kHz à 30 MHz. Le CDNE étend la plage de fréquences des mesures des perturbations conduites jusqu\'à 300 Hz. NOTE Conformément au guide 107 de l’IEC, la CISPR 16 est une norme CEM fondamentale à l\'intention des comités de produits de l’IEC. Comme l\'indique le Guide 107, les comités de produits sont chargés de déterminer l\'applicabilité de la norme CEM. Le CISPR et ses sous-comités sont disposés à collaborer avec les comités de produits pour l\'appréciation de la valeur des essais CEM particuliers dédiés aux produits spécifiques.