DIN 45635-37:1980-11

1 Zweck und Anwendungsbereich
2 Mitgeltende Normen
3 Begriffe, Grössen
4 Messgeräte
5 Messbedingungen
   5.1 Messgegenstand
   5.2 Betriebszustand der Maschine
   5.3 Aufstellung der Maschine
   5.4 Messfläche, Messabstand, Lage und Anzahl der
       Messpunkte
       5.4.1 Messfläche
       5.4.2 Messabstand
       5.4.3 Lage und Anzahl der Messpunkte
       5.4.4 Messpunkt am festen Arbeitsplatz
   5.5 Messraum
       5.5.1 Verfahren zur Ermittlung der Raumkorrektur
             K[2] mittels Bestimmung der äquivalenten
             Schallabsorptionsfläche
       5.5.2 Verfahren zur Ermittlung der Raumkorrektur
             K[2] mittels Vergleichsschallquelle
6 Durchführung der Messung
   6.1 Messen des A-Schalldruckpegels
   6.2 Messen des Schalldruckspektrums
   6.3 Messen des Fremdgeräuschpegels
   6.4 Ermittlung des Messflächeninhalts S und des
       Messflächenmasses L[S]
7 Auswertung
   7.1 Berechnen des Messflächen-Schalldruckpegels L[PA]
       7.1.1 Zeitliches Mitteln
       7.1.2 Berücksichtigen des Fremdgeräusches
       7.1.3 Räumliches Mitteln
       7.1.4 Berücksichtigen des Raumeinflusses
   7.2 Berechnen des A-Schalleistungspegels L[WA]
8 Messunsicherheit
   8.1 Unsicherheit der Schallmessung
   8.2 Unsicherheit bei der Erfassung des
       Betriebszustandes
   8.3 Gesamtunsicherheit
9 Messbericht
10 Hinweise für die Anwendung der Messergebnisse
   10.1 Geräuschkennwerte
   10.2 Zuordnung der Geräuschkennwerte
Anhang A: Ergänzende Festlegungen für einzelne
          Maschinenarten

Diese Norm schafft mit DIN 45635 Teil 1 die Voraussetzungen dafür, dass von Kunststoffmaschinen unmittelbar an die umgebende Luft insgesamt abgestrahlte Geräusche (Kenngrösse: Schalleistungspegel) und die Geräusche der Maschine am Arbeitsplatz (Kenngrösse: arbeitsplatzbezogener Emissionswert) nach einheitlichen Verfahren ermittelt werden, so dass die Ergebnisse vergleichbar sind (Erläuterungen zu den Geräuschemissions-Kenngrössen siehe Beiblatt 2 zu DIN 45 635). Die Norm enthält Festlegungen über die Durchführung dieser Messungen unter definierten Betriebsbedingungen. Dabei sind die möglichen Verfahrensvarianten zu berücksichtigen. Diese Norm gilt für Kunststoffmaschinen. Darunter werden hier Maschinen und Anlagen zum Verarbeiten von Kunststoff und Kautschuk verstanden. Kunststoffzerkleinerungsmaschinen (z. B. Abschlagmaschinen, Granulatoren) werden in DIN 45635 Teil 31 über die Geräuschmessung an Zerkleinerungsmaschinen behandelt.