DIN 6580:1985-10

1 Anwendungsbereich
2 Kurzzeichen und Indizes
   2.1 Kurzzeichen
   2.2 Indizes
3 Bewegungen zwischen Werkzeugschneide
   und Werkstück
   3.1 Wirkbewegung
   3.2 Schnittbewegung
   3.3 Vorschubbewegung
   3.4 Zustellbewegung
   3.5 Nachstellbewegung
   3.6 Anstellbewegung
   3.7 Rückstellbewegung
4 Bewegungsrichtungen
   4.1 Wirkrichtung
   4.2 Schnittrichtung
   4.3 Vorschubrichtung
   4.4 Zustellrichtung
   4.5 Nachstellrichtung
   4.6 Anstellrichtung
   4.7 Rückstellrichtung
5 Geschwindigkeiten
   5.1 Wirkgeschwindigkeit v[e]
   5.2 Schnittgeschwindigkeit v[c]
   5.3 Vorschubgeschwindigkeit v[f]
   5.4 Zustellgeschwindigkeit v[z]
   5.5 Nachstellgeschwindigkeit v[n]
   5.6 Anstellgeschwindigkeit v[a]
   5.7 Rückstellgeschwindigkeit v[r]
6 Wege
   6.1 Wirkweg l[e]
   6.2 Schnittweg l[c]
   6.3 Vorschubweg l[f]
   6.4 Zustellweg l[z]
   6.5 Nachstellweg l[n]
   6.6 Anstellweg l[a]
   6.7 Rückstellweg 1[r]
7 Komponenten der Bewegungen, Richtungen,
   Geschwindigkeiten und Wege
   7.1 Komponenten, bezogen auf das rotierende
        Werkzeug bzw. Werkstück
   7.2 Komponenten, bezogen auf lineare
        Bewegungen von Werkzeug bzw. Werkstück
   7.3 Komponenten, bezogen auf die
        Werkzeugmaschine
8 Hilfsbegriffe
   8.1 Vorschubrichtungswinkel varphi
   8.2 Wirkrichtungswinkel eta
   8.3 Arbeitsebene P[fe]
9 Flächen am Werkstück
   9.1 Ausgangsfläche
   9.2 Schnittfläche
   9.3 Gefertigte Fläche
10 Vorschubgrössen
   10.1 Vorschub f
   10.2 Zahnvorschub f[z]
   10.3 Schnittvorschub f[c]
   10.4 Wirkvorschub f[e]
11 Eingriffsgrössen
   11.1 Eingriffsgrössen des Werkzeuges, bezogen
         auf die Arbeitsebene
   11.2 Eingriffsgrössen der Schneide, bezogen
         auf die Arbeitsebene
   11.3 Eingriffsgrössen des Werkzeuges, bezogen
         auf die Werkzeugachse
   11.4 Eingriffsgrösse des Werkzeuges, bezogen
         auf die Werkzeugmaschinenachse
12 Spanungsgrössen
   12.1 Nenn-Spanungsgrössen
   12.2 Spanungsgrössen bei
         vereinfachter Betrachtung
   12.3 Volumina

Die in dieser Norm festgelegten Begriffe der Bewegungen und geometrischen Zusammenhänge beim Zerspanvorgang gelten für alle spanenden Fertigungsverfahren. Anmerkung: Für einige Verfahrensgruppen aus dem Bereich des Spanens mit geometrisch unbestimmten Schneiden, z.B. Strahl- und Gleitspanen (siehe DIN 8589 Teil 0) gelten die Begriffe nur begrenzt bzw. sinngemäss. Die Begriffe beziehen sich auf einen ausgewählten Schneidenpunkt zu dem jeweils betrachteten Zeitpunkt.