DIN EN 13218:2010-09

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Liste der signifikanten Gefährdungen
5 Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmassnahmen
  5.1 Allgemeines
  5.2 Mechanische Gefährdungen
  5.3 Elektrische Gefährdungen
  5.4 Lärm
  5.5 Schwingungen
  5.6 Gefährdungen durch Stäube, Rauche und Nebel
  5.7 Einrichtungen für die Verwendung von Kühlschmierstoffen
  5.8 Massnahmen gegen Brand- und Explosionsgefährdungen
  5.9 Beleuchtung
  5.10 Steuerungen und Befehlseinrichtungen
  5.11 Elektromagnetische Verträglichkeit
6 Feststellung der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen
  und/oder Massnahmen
7 Benutzerinformation
  7.1 Allgemeines
  7.2 Betriebsanleitung
  7.3 Kennzeichnung
Anhang A (normativ) - Schleifkörperschutzhauben,
                      Zusatzschutzeinrichtungen und deren
                      Kombinationen an ortsfesten Schleifmaschinen
       A.1 Anwendungsbereich
       A.2 Begriffe und Symbole
       A.3 Sicherheitstechnische Anforderungen für
           Schleifkörperschutzhauben und
           Zusatzschutzeinrichtungen
           A.3.1 Formen von Schleifkörperschutzhauben
                 und Öffnungswinkel
           A.3.2 Wanddicken und Werkstoffe
           A.3.3 Zusammengesetzte Schleifkörperschutzhauben
           A.3.4 Zusatzschutzeinrichtungen
           A.3.5 Festigkeitsnachweis, Prüfung
           A.3.6 Befestigung von Sichtscheiben in
                 Zusatzschutzeinrichtungen
           A.3.7 Sichtscheibe für Tisch- und
                 Ständerschleifmaschinen
       A.4 Verfahren zur Auslegung von Schleifkörperschutzhauben
           und deren Befestigungselementen
           A.4.1 Allgemeines
           A.4.2 Energie von Schleifkörperbruchstücken
           A.4.3 Ermittlung der Wanddicken von
                 Schleifkörperschutzhauben
           A.4.4 Auslegung der Befestigungselemente
Anhang B (normativ) - Befestigungsmethoden für Schleifwerkzeuge
                      und sicherheitstechnische Anforderungen
                      an Schleifwerkzeugaufnahmen
       B.1 Anwendungsbereich
       B.2 Befestigungsmethoden
       B.3 Allgemeine Anforderungen
       B.4 Gestaltung und Konstruktion der Spannflansche
           B.4.1 Einspannkräfte und Anziehdrehmomente
           B.4.2 Aussendurchmesser, Ringflächenhöhe und Überdeckung
           B.4.3 Steifigkeit
           B.4.4 Kennzeichnung von Spannflanschen
       B.5 Einrichtungen zur Aufnahme von Schleifwerkzeugen
           mittels eingelassener Befestigungselemente
           B.5.1 Zentrale Gewindeeinsätze
           B.5.2 Methode zur Ermittlung der Rundlaufabweichung
                 für Spannzangen
           B.5.3 Eingelassene Befestigungselemente für
                 Schleifkörper Form 2, 35, 36, 37
                 und vergleichbare Schleifkörper
Anhang C (informativ) - Berechnung der Einspannkraft und des
                        Anziehdrehmomentes für die Befestigung
                        von Schleifkörpern mit Spannflanschen
       C.1 Formelzeichen
       C.2 Betriebskräfte
       C.3 Erforderliche Einspannkraft
       C.4 Anziehdrehmoment der Schrauben
       C.5 Flächenpressung
Anhang D (informativ) - Verminderung der Geräuschemission
       D.1 Massnahmen zur Verminderung der Geräuschemission
Anhang E (normativ) - Bestimmung, Angabe und Nachprüfung
                      der Geräuschemission
       E.1 Methode
       E.2 Betriebsbedingungen
       E.3 Angabe und Nachprüfung der Geräuschemissionswerte
Anhang F (normativ) - Anforderungen an Schleifmaschinen für
                      die Bearbeitung von Werkstoffen, bei
                      denen brennbare und explosionsfähige
                      Stäube entstehen
       F.1 Einrichtungen zum Nassschleifen
       F.2 Einrichtungen zum Trockenschleifen mit Nassabscheidung
           durch sofortiges Benetzen
       F.3 Einrichtungen zum Trockenschleifen mit Abscheidung
           durch nassarbeitendes Abscheidesystem
       F.4 Zusätzliche Anforderungen, Trockenschleifen
Anhang G (informativ) - Relevante und besondere Abschnitte
                        für unterschiedliche ortsfeste
                        Schleifmaschinen
Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                         Norm und den grundlegenden Anforderungen
                         der EG-Richtlinien 98/37/EG, geändert durch
                         die Richtlinie 98/79/EG, 89/336/EWG und
                         73/23/EWG
Anhang ZB (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                         Norm und den grundlegenden Anforderungen
                         der EG-Richtlinie 2006/42/EG
Literaturhinweise

Defines the technical safety requirements and/or protective measures to be adopted by persons undertaking the design, construction and supply (including installation and dismantling, arrangements for transport and maintenance) of stationary grinding machines as defined in 3.1 and 3.2 and intended to be used for the grinding of workpieces of cold metal.