DIN EN 1494:2009-05

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Liste der Gefährdungen
5 Sicherheitsanforderungen
  5.1 Bremseinrichtung
       5.1.1 Allgemeines
       5.1.2 Bemessung
       5.1.3 Unterbrechung des Kraftflusses
       5.1.4 Selbsttätiges Wirken
       5.1.5 Verstellmöglichkeit
  5.2 Sicherung gegen freien Fall
  5.3 Geschwindigkeiten
  5.4 Überlastsicherung
  5.5 Triebwerke
       5.5.1 Sicherung an Führungen
       5.5.2 Endstellungen
       5.5.3 Zusätzliche Anforderungen für
              hydraulische Hubgeräte
       5.5.4 Zusätzliche Anforderungen für
              pneumatische Hubgeräte
  5.6 Stellteile
       5.6.1 Befehlseinrichtung mit selbsttätiger
              Rückstellung
       5.6.2 Unbeabsichtigtes Betätigen
       5.6.3 Kennzeichnung
       5.6.4 Sinnfälligkeit
       5.6.5 Übersichtlichkeit
       5.6.6 Stellteile handbetriebener Hubgeräte
       5.6.7 Externe Energieversorgung
  5.7 Kombiniert hand- und kraftbetriebene Hubgeräte
  5.8 Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen
       5.8.1 Verstellbarkeit
       5.8.2 Werkstoffe
       5.8.3 Witterungseinflüsse und Verschmutzung
       5.8.4 Federbruch
  5.9 Lastaufnahmeteil
  5.10 Bemessung der Tragkonstruktion
  5.11 Klimatische Bedingungen
  5.12 Heisse Oberflächen
  5.13 Kräfte
  5.14 Schutz gegen Quetschen und Scheren
  5.15 Elektrische Ausrüstung
  5.16 Transport- und Befestigungseinrichtungen
  5.17 Vorkehrungen zur Instandhaltung
       5.17.1 Zugänglichkeit
       5.17.2 Einstellung
  5.18 Besondere Anforderungen für hydraulische
       Getriebeheber
       5.18.1 Festhalteeinrichtung
       5.18.2 Senkgeschwindigkeit
  5.19 Besondere Anforderungen für Rangierheber
       5.19.1 Führung des Lastaufnahmemittels
       5.19.2 Senken der Last
  5.20 Besondere Anforderungen für Grubenheber
       5.20.1 Schutz gegen Umstürzen
       5.20.2 Senkgeschwindigkeit
       5.20.3 Einstellungen
       5.20.4 Steuereinrichtung mit selbsttätiger
              Rückstellung
       5.20.5 Unbeabsichtigtes Betätigen
       5.20.6 Absturzsicherung
  5.21 Besondere Anforderungen für Hubgeräte
       ohne integrierte Pumpe
6 Prüfung
  6.1 Allgemeines
       6.1.1 Prüfungen
       6.1.2 Vorprüfung
       6.1.3 Bauprüfung
       6.1.4 Visuelle Prüfung
       6.1.5 Praktische Versuche
       6.1.6 Elektrische Prüfungen
  6.2 Endkontrolle vor der Auslieferung
7 Benutzerinformation
  7.1 Betriebsanleitung und Betriebshandbuch
       7.1.1 Allgemeines
       7.1.2 Weisungen für den Betrieb
       7.1.3 Instandhaltung und Reparatur
  7.2 Mindestkennzeichnung
Anhang A (normativ) Lärm
Anhang B (normativ) Prüfverfahren
          B.1 Praktische Versuche bei der Baumusterprüfung
              B.1.1 Allgemeines
              B.1.2 Zusätzliche Prüfungen für hydraulische
                    Hubgeräte
              B.1.3 Zusätzliche Prüfungen für hydraulische
                    Hubgeräte für Strassenfahrzeuge
              B.1.4 Zusätzliche Prüfungen für Rangierheber
          B.2 Praktische Prüfungen bezüglich
              Einsatztauglichkeit bei baumustergeprüften
              Hubgeräten
Anhang C (normativ) Manuelle Kräfte und
          Messmethoden für manuelle Kräfte
          C.1 Maximal zulässige Kräfte
          C.2 Prüfbedingungen
          C.3 Messung der Kraft zum Anfahren und der
              Kraft zum Verfahren
          C.4 Kraft zum Anfahren
          C.5 Kraft zum Verfahren
          C.6 Durchschnittskräfte
          C.7 Hand- oder Fusskräfte
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen
          dieser Europäischen Norm und den
          grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie
          98/37/EG
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen
          dieser Europäischen Norm und den
          grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie
          2006/42/EG

Diese Norm gilt für Hubgeräte, die fahrbar oder ortsveränderlich sind und die dafür bestimmt sind, die Last von unten zu tragen, indem sie einzeln oder gemeinsam Lasten oder Fahrzeuge an einem oder mehreren Lastaufnahmepunkten teilweise oder vollständig anheben oder absenken, wobei das Arbeiten unter der angehobenen Last nicht erlaubt ist, sofern keine zusätzlichen Sicherungsmassnahmen getroffen sind, um die Last an ihrem Ort zu halten.