Vorwort
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Grundlage
5 Reagenzien
5.1 Allgemeine Anforderungen
5.2 Desinfektionsreagenzien
5.3 Wässer für die Prüfung
5.4 Reinigungsflüssigkeiten für Apparaturen
6 Geräte
6.1 Allgemeines
6.2 Geräte und Materialien für die Vorbereitung der
Prüfstücke (siehe normative Anhänge A, B und C)
6.2.1 Platten und Zylinder aus nichtrostendem Stahl
6.2.2 Glaszylinder
6.2.3 Formen zur Herstellung von Prüfstücken
6.3 Geräte und Materialien für das Vorbehandlungs- und
Migrationsverfahren
7 Proben und Prüfstücke
7.1 Probenahme, Transport und Lagerung der Proben
7.2 Vorbereitung der Prüfstücke
7.2.1 Allgemeines
7.2.2 Fabrikmässig hergestellte Rohre, Formstücke und
Speichersysteme
7.3 Oberfläche-Volumen (S/V)-Verhältnis für die Anwendung
im Prüfverfahren
7.3.1 Allgemeines
7.3.2 Rohre und Formstücke
7.3.3 Speichersysteme (Zementmörtel,
Zementmörtelauskleidung oder Beton)
8 Vorbereitung von Proben (Aushärten, Vorbehandlung und
Desinfektion)
8.1 Allgemeines
8.2 Aushärten
8.3 Vorbehandlung
8.3.1 Allgemeines
8.3.2 Vorbehandlung ohne Desinfektionsbehandlung
8.3.3 Vorbehandlung mit Desinfektionsbehandlung
9 Durchführung der Prüfung
9.1 Allgemeines
9.2 Herstellung von Migrationswasser für die Analyse von
Substanzen
9.2.1 Migrationsverfahren
9.2.2 Zweite und dritte Migrationsperiode
9.2.3 Weitere Migrationsperioden
9.3 Kontrollprobe (Nullprüfung)
10 Analyse
11 Berechnung der Prüfergebnisse
11.1 Berechnung der Substanzkonzentration im
Migrationswasser
11.2 Berechnung der Migrationsrate der gemessenen
Substanz
11.3 Berechnung der mittleren Migrationsrate
12 Prüfbericht
12.1 Allgemeine Angaben
12.2 Produktangaben
12.3 Angaben zur Durchführung der Prüfung
12.4 Prüfergebnisse
Anhang A (normativ) Zusätzliche Verfahren für die Prüfung
von fabrikmässig hergestellten Rohren
(zementmörtelausgekleidet und Beton)
A.1 Probenahme, Vorbereitung der Prüfstücke und Lagerung
A.1.1 Probenahme
A.1.2 Vorbereitung und Lagerung der Prüfstücke
A.2 Oberfläche-Volumen (S/V)-Verhältnis
A.3 Vorbereitung der Prüfstücke (Vorbehandlung und
Desinfektion)
A.4 Durchführung der Prüfung
A.4.1 Migrationsprüfung bei 23 grad C
A.4.2 Migrationsprüfung bei erhöhter Temperatur
A.5 Darstellung der Ergebnisse
A.6 Prüfbericht
Anhang B (normativ) Zusätzliche Verfahren für die Prüfung
von fabrikmässig hergestellten Formstücken
(zementmörtelausgekleidet und Beton)
B.1 Probenahme, Vorbereitung und Lagerung der Prüfstücke
B.1.1 Probenahme von fabrikmässig hergestellten
Formstücken
B.1.2 Vorbereitung und Lagerung der Prüfstücke
B.2 Oberfläche-Volumen(S/V)-Verhältnis
B.3 Vorbereitung der Prüfstücke (Vorbehandlung und
Desinfektion)
B.4 Durchführung der Prüfung
B.4.1 Migrationsverfahren bei 23 grad C
B.4.2 Migrationsverfahren bei erhöhter Temperatur
B.5 Darstellung der Ergebnisse
B.6 Prüfbericht
Anhang C (normativ) Zusätzliche Verfahren für die Prüfung
von fabrikmässig hergestellten Speichersystemen
(Zementmörtel, zementmörtelausgekleidet und Beton)
C.1 Probenahme, Vorbereitung und Lagerung der Prüfstücke
C.1.1 Probenahme
C.1.2 Vorbereitung und Lagerung der Prüfstücke
C.2 Oberfläche-Volumen(S/V)-Verhältnis
C.3 Vorbereitung der Prüfstücke (Vorbehandlung und
Desinfektion)
C.4 Durchführung der Prüfung
C.4.1 Migrationsverfahren bei 23 grad C
C.4.2 Migrationsprüfung bei erhöhter Temperatur
C.5 Darstellung der Ergebnisse
C.6 Prüfbericht
Anhang D (informativ) Beispiele für typische Prüfstücke und
Prüfbedingungen als Funktion des S/V-Verhältnisses
D.1 Allgemeines
D.2 Rohre und Formstücke
D.3 Prüfstücke, auf die ein Zylinder aus nichtrostendem
Stahl oder Glas aufgesetzt wird
D.4 Rechteckige Prüfplatten, mit Mörtel beschichtet
D.5 Gegossene Prüfstücke, deren gesamte Oberfläche dem
Prüfwasser ausgesetzt wird
Anhang E (informativ) Prüfanordnungen für die Prüfung von
fabrikmässig hergestellten zementhaltigen Produkten
Anhang F (normativ) Zusätzliche Prüfverfahren für die
Prüfung von fabrikmässig hergestellten
zementgebundenen Produkten bei erhöhter
Temperatur
F.1 Allgemeines
F.2 Durchführung der Prüfung bei erhöhter Temperatur
F.2.1 Allgemeines
F.2.2 Vorbereitung des Migrationswassers für die
Beurteilung der Migration von Substanzen
F.3 Kontrollprobe (Nullprobe)
F.4 Darstellung der Ergebnisse
F.5 Prüfbericht
Anhang G (informativ) Unterscheidung zwischen porösen
und nicht porösen Beschichtungen auf
fabrikmässig hergestellten Produkten
G.1 Grundlage
G.2 Geräte
G.3 Materialien und Reagenzien
G.4 Durchführung
G.4.1 Allgemeines
G.4.2 Labornullprobe
G.4 .3 Beschichtetes Produkt
G.5 Bestimmung des pH-Wertes
G.6 Darstellung der Ergebnisse
G.7 Unterscheidungskriterien
Anhang H (informativ) Schematische Beschreibung des
Prüfverfahrens
H.1 Vorbehandlung
H.2 Herstellung eines Migrationswassers bei 23 grad C
H.3 Typischer Zeitplan
H.3.1 Vorbehandlung
H.3.2 Herstellung von Migrationswässern
Anhang I (informativ) Verfahrensprüfung mit Standardaddition
(Positivkontrollen)