DIN EN 379:2009-07

Vorwort
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Anforderungen
  4.1 Allgemeine Anforderungen
  4.2 Besondereungen
  4.3 Zusatzanforderungen
      4.3.1 Spannungsversorgung abgeschaltet
      4.3.2 Transmissionsgrad
      4.3.3 Homogenität des
            Lichttransmissionsgrades
      4.3.4 Schaltzeit
      4.3.5 Von Hand einstellbare Dunkelstufe
      4.3.6 Streulicht
      4.3.7 Winkelabhängigkeit des
            Lichttransmissionsgrades
            gestrichener Text
  4.4 Spektrale Empfindlichkeit von
      Schweisserschutzfiltern mit automatischer
      Schutzstufeneinstellung
  4.5 Sichtfeld
5 Prüfverfahren
  5.1 Prüfung mit abgeschalteter
      Spannungsversorgung
  5.2 Messung der Schaltzeit
      5.2.1 Prüfgeräte
      5.2.2 Leistungsfähigkeit der Prüfgeräte
      5.2.3 Messung
      5.2.4 Berechnung
  5.3 Schutzstufeneinstellung von
      Schweisserschutzfiltern mit automatischer
      Schutzstufeneinstellung
      5.3.1 Prüfgeräte
      5.3.2 Messung der Schutzstufeneinstellung
  5.4 Spektrale Empfindlichkeit von
      Schweisserschutzfiltern mit automatischer
      Schutzstufeneinstellung
      5.4.1 Allgemeines
      5.4.2 Verfahren mit monochromatischer
            Strahlung
      5.4.3 Verfahren mit Sperrfiltern
  5.5 Winkelabhängigkeit des
      Lichttransmissionsgrades
  5.6 Prüfplan für die Typprüfung
6 Kennzeichnung
  6.1 Allgemeines
  6.2 Automatische Schweisserschutzfilter und
      automatische Schweisserschutzfilter mit von
      Hand einstellbarer Schutzstufeneinstellung
  6.3 Schweisserschutzfilter mit automatischer
      Schutzstufeneinstellung
7 Vom Hersteller bereitzustellende Angaben
Anhang A (informativ) Leitfaden für die
          Auswahl und Benutzung
          A.1 Allgemeines
              A.1.1 Für Gasschweissen und
                    Hartlöten zu verwendende
                    Schutzstufen
              A.1.2 Für das Brennschneiden zu
                    verwendende Schutzstufen
              A.1.3 Für das Plasmastrahlschneiden zu
                    verwendende Schutzstufen
              A.1.4 Für das elektrische
                    Lichtbogenschweissen oder
                    Kohlelichtbogenfugenhobeln zu
                    verwendende Schutzstufen
              A.1.5 Von Schweisshelfern zu verwendende
                    Schutzstufen für Schutzfilter
          A.2 Bemerkungen
Anhang B (informativ) Messunsicherheit und
          Interpretation der Messergebnisse
          B.1 Prüfbericht und Messunsicherheit
Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser
          Europäischen Norm, die grundlegende
          Anforderungen oder andere Vorgaben
          von EU-Richtlinien betreffen
Literaturhinweise

Describes requirements for automatic welding filters which switch their luminous transmittance to a lower predetermined value when a welding arc is ignited (referred to as welding filters with switchable scale numbers).