DIN EN 521:2016-03 (Draft)

Vorwort
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen
4 Einteilung
5 Sicherheitsanforderungen
   5.1 Allgemeines
   5.2 Anpassung an verschiedene Gase
   5.3 Werkstoffe
   5.4 Aufbau, Reinigung und Wartung
   5.5 Festigkeit und Stabilität
   5.6 Dichtheit des gesamten Gaswegs
   5.7 Anschlüsse
   5.8 Vorrichtungen für Transport, Befestigung und
        Ortsveränderung
   5.9 Einstellgeräte
   5.10 Bedienungsgriffe
   5.11 Düsen
   5.12 Zündeinrichtungen
   5.13 Flammenüberwachungseinrichtungen
   5.14 Brenner und strahlende Bauteile
   5.15 Roste
   5.16 Spiess
   5.17 Brennerschutzgitter
   5.18 Einbau und Aufstellraum für nachfüllbare
        Gasbehälter
   5.19 Prüfung der Wärmebelastungen
   5.20 Widerstand gegen Überhitzung
   5.21 Temperatur verschiedener Teile des Geräts
   5.22 Temperatur der Gehäuseflächen
        (Böden, Wände oder Decken)
   5.23 Zündung, Querzündung und Stabilität
        der Flammen
   5.24 Widerstand gegen Luftzug
   5.25 Widerstand gegen überlaufende Flüssigkeiten
   5.26 Verbrennung
   5.27 Ansammlung unverbrannten Gases
   5.28 Sicherheit bei hoher Temperatur
   5.29 Russablagerung - Kondensation
   5.30 Wirtschaftliche Nutzung der Energie
6 Prüfverfahren
   6.1 Allgemeines
   6.2 Anpassung an verschiedene Gase
   6.3 Werkstoffe
   6.4 Aufbau, Reinigung und Wartung
   6.5 Festigkeit und Stabilität
   6.6 Dichtheit des Gaswegs
   6.7 Anschlüsse
   6.8 Vorrichtungen für Transport, Befestigung und
        Ortsveränderung
   6.9 Einstellgeräte
   6.10 Bedienungsgriffe
   6.11 Düsen
   6.12 Zündeinrichtungen
   6.13 Flammenüberwachungseinrichtungen
   6.14 Brenner und strahlende Bauteile
   6.15 Roste
   6.16 Spiess
   6.17 Brennerschutzgitter
   6.18 Raum und Einbau für nachfüllbare
        Gasbehälter
   6.19 Prüfung der Wärmebelastungen
   6.20 Widerstand gegen Überhitzung
   6.21 Temperatur verschiedener Teile des Geräts
   6.22 Temperatur der Flächen
        (Boden,Wand oder Decke)
   6.23 Zündung, Querzündung und Stabilität
        der Flammen
   6.24 Widerstand gegen Luftzug
   6.25 Widerstand gegen Flüssigkeitsüberlauf
   6.26 Verbrennung
   6.27 Ansammlung unverbrannter Gase
   6.28 Sicherheit bei hoher Temperatur
   6.29 Russablagerung - Kondensation
   6.30 Wirtschaftliche Nutzung der Energie
7 Kennzeichnung
   7.1 Kennzeichnung des Geräts
   7.2 Kennzeichnung der Verpackung
8 Anweisung für Gebrauch, Wartung und
   Zusammenbau
Tabelle 1 Eigenschaften der Prüfgase
Tabelle 2 Prüfbedingungen
Tabelle 3 Gefässdurchmesser und Wassermasse
           in Abhängigkeit der Brennerwärmebelastung
Bild 1 Schnitt durch ein Kartuschenventil mit
        Gewindeanschlussrohr
Bild 2 Adapter
Bild 3 Gewindetoleranzen von Ventil und Adapter
Bild 4 Höhe der Öffnung des Ventils gegenüber
        dem Adapter
Bild 5 Leistungstoleranz der Wärmebelastung
Bild 6 Prüfgerät für die Prüfung auf
        Temperaturwechselbeständigkeit
Bild 7 Prüfklammer für ein Ventil
Bild 8 Prüfkegel
Bild 9 Prüfung der Verbrennung jeden Brenners
        eines Kochgeräts, Entnahmevorrichtung
Bild 10 Prüfung der Verbrennung in allen Brennern,
        Entnahmevorrichtung
Anhang A (normativ) Merkmale der Behälter
Anhang B (normativ) Überwachung von Nadelventilarmaturen
B.1 Temperaturbeständigkeit
B.2 Dauerprüfung
Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Norm, die
                       grundlegende Anforderungen und andere
                       Festlegungen von EU-Richtlinien betreffen

Defines construction and performance characteristics relative to safety and the rational use of energy of portable appliances burning liquefied petroleum gases at the vapour pressure within the gas container. In addition, it specifies test procedures and requirements for marking and information to be given in the instructions.