DIN EN 60931-1 : 2003

Hauptabschnitt 1: Allgemeines
1 Anwendungsbereich und Zweck
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen
4 Betriebsbedingungen
Hauptabschnitt 2: Qualitätsanforderungen und Prüfungen
5 Prüfanforderungen
6 Einteilung der Prüfungen
7 Kapazitätsmessungen und Leistungsberechnung
8 Messung des Verlustfaktors (tan d)
9 Spannungsprüfungen zwischen den Anschlüssen
10 Spannungsprüfung zwischen Anschlüssen und Gehäuse
11 Prüfung der inneren Entladevorrichtung
12 Dichtheitsprüfung
13 Prüfung des Wärmegleichgewichts
14 Messung des Verlustfaktors (tan d) bei erhöhter
   Temperatur
15 Blitzstossspannungsprüfung zwischen Anschlüssen
   und Gehäuse
16 Stossentladeprüfung
17 Alterungsprüfung
18 Selbstheilprüfung
19 Zerstörungsprüfung
Hauptabschnitt 3: Überlastungen
20 Maximal zulässige Spannung
21 Maximal zulässiger Strom
Hauptabschnitt 4: Sicherheitsanforderungen
22 Entladevorrichtungen
23 Gehäuseanschlüsse
24 Schutz der Umgebung
25 Weitere Sicherheitsanforderungen
Hauptabschnitt 5: Aufschriften
26 Aufschriften der Kondensatoreinheit
27 Aufschriften der Kondensatorbatterie
Hauptabschnitt 6: Anleitung für Errichtung und
                  Betrieb
28 Allgemeines
29 Auswahl der Bemessungsspannung
30 Betriebstemperatur
31 Besondere Einsatzbedingungen
32 Überspannungen
33 Überlastströ me
34 Schalt- und Schutzeinrichtungen und Verbindungen
35 Auswahl der Kriechstrecken
36 Kondensatoren an Netzen mit Tonfrequenz-Rundsteueranlagen
37 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Applies to capacitor units and capacitor banks meant to be used, particularly, for power factor correction of a.c. power systems having a rated voltage up to and including 1 000 V and frequency 15 Hz to 60 Hz. Coverage includes: voltage tests between terminals and container; maximum permissible voltage; protection of the environment; capacitors connected to systems with audiofrequency remote control.