DIN EN 693:2011-11

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Liste der Gef-aehrdungen
5 Sicherheitsanforderungen und -massnahmen
6 Feststellung der Übereinstimmung mit den
  Sicherheitsanforderungen und/oder -massnahmen
7 Benutzerinformationen
Anhang A (normativ) Berechnung der
          Mindestsicherheitsabstände
Anhang B (normativ) Ansprechzeit des
          Hydrauliksystems
Anhang C (informativ) Sichere Werkzeuge
Anhang D (informativ) Verriegelungseinrichtungen
          im Zusammenhang mit trennenden
          Schutzeinrichtungen
Anhang E (informativ) Berührungslos wirkende
          Schutzeinrichtungen (BWS) als aktive
          optoelektronische Schutzeinrichtungen (AOS)
Anhang F (informativ) Bedingungen für die
          Geräuschmessung an hydraulischen Pressen
Anhang G (informativ) Anschluss einer
          Nachlaufzeit Messeinrichtung
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen
          dieser Europäischen Norm und den
          grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie
          98/37/EG, ergänzt durch die Richtlinie
          98/79/EG
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen
          dieser Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG
Literaturhinweise

Defines technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of hydraulic presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal.