FD ISO/TR 11941 : 97 FD

Le présent document propose deux méthodes de translittération rigoureuse des caractères coréens en caractères latins. Les caractères chinois utilisés dans le système d'écriture coréen ne sont pas traités dans ce document. Le présent Rapport technique établit un système pour la translittération des caractères de l'écriture coréenne en caractères latins. Le système d'écriture coréen peut comprendre des caractères alphabétiques spécifiquement coréens et des caractères chinois. Le présent Rapport technique traite seulement de la translittération des caractères coréens. Il ne donne pas les moyens de transcrire les caractères chinois, ni les combinaisons de caractères chinois et coréens. La prononciation d'un caractère chinois en coréen sera connue en consultant un dictionnaire sino-coréen standard. Le présent Rapport technique a pour but de fournir un moyen pour la communication internationale de messages écrits en caractères alphabétiques coréens, sous une forme qui permette à des hommes ou des machines de les transmettre et de les restituer de façon automatique.