NF EN 12094-1 : 2003

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes, définitions et abréviations
   3.1 Termes et définitions
   3.2 Abréviations
4 Exigences fonctionnelles
   4.1 Généralités
   4.2 Classe d'environnement
   4.3 Traitement et indication des signaux
   4.4 Réception et traitement des signaux de commande
   4.5 Transmission du signal d'extinction
   4.6 Activation des dispositifs d'alarme
   4.7 Indication de mise sous tension
   4.8 État activé
   4.9 Indication de l'état activé
   4.10 État commandé
   4.11 Indication de l'état commandé
   4.12 Réarmement de l'état activé et de l'état commandé
   4.13 État de dérangement
   4.14 Indication de l'état de dérangement
   4.15 Mise hors service
   4.16 Indication de l'état hors service
   4.17 Temporisation du signal d'extinction (Option avec
        exigences)
   4.18 Signal représentant l'émission d'agent extincteur
        (Option avec exigences)
   4.19 Surveillance (options avec exigences)
   4.20 Dispositif d'arrêt d'urgence (Option avec exigences)
   4.21 Controle de la durée d'émission (Option avec exigences)
   4.22 Déclenchement d'une émission secondaire (Option avec
        exigences)
   4.23 Mode manuel seul (Option avec exigences)
   4.24 Signaux de commande destinés aux équipements faisant
        partie du système (Option avec exigences)
   4.25 Signaux de commande destinés aux bouteilles de réserve
        (Option avec exigences)
   4.26 Signaux de commande destinés aux équipements à
        l'extérieur du système (Option avec exigences)
   4.27 Dispositif d'abandon d'urgence (Option avec exigences)
   4.28 Controle de l'émission prolongée (Option avec exigences)
   4.29 Émission de l'agent extincteur pour les zones de noyage
        sélectionnées (Option avec exigences)
   4.30 Activation des dispositifs d'alarme avec différents
        signaux (Option avec exigences)
5 Exigences de conception
   5.1 Généralités
   5.2 Conception mécanique
   5.3 Commandes manuelles
   5.4 Indicateurs visuels
   5.5 Indicateurs sonores
   5.6 Conception électrique des éléments
   5.7 Conception du circuit
6 Exigences de conception complémentaires pour les d.e.c.t.
   pilotés par logiciel
   6.1 Généralités
   6.2 Conception du logiciel
   6.3 Surveillance du programme
   6.4 Stockage du programme et des données
   6.5 Surveillance du contenu des mémoires
   6.6 Documentation relative au logiciel
   6.7 Fonctionnement du d.e.c.t. en cas de défaut du système
7 Marquage
8 Documentation
9 Essais
   9.1 Exigences générales relatives aux essais
   9.2 Essais fonctionnels
   9.3 Essais environnementaux
   9.4 Chaleur humide, cyclique (essai fonctionnel)
   9.5 Corrosion par l'anhydride sulfureux (SO[2]) (essai
        d'endurance)
10 Évaluation de la conformité
   10.1 Généralités
   10.2 Essai de type initial
   10.3 Controle de la production en usine (CPU)
Annexe A (normative) Résumé des indications
Annexe B (informative) Exigences de conception relatives aux
                        d.e.c.t. pilotés par logiciel
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme
                        européenne concernant les exigences
                        des Directives UE des produits de
                        construction
Bibliographie

Defines requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices (e.c.d.) for use in combination with automatic fire detection and fire alarm systems and CO[2]-, Inert Gas- or Halocarbon Gas-Fire Extinguishing Systems installed in buildings.