NF EN 12663 : 2001

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Définitions
  2.1 Structure d'un véhicule ferroviaire
  2.2 Exploitant des véhicules ferroviaires
  2.3 Concepteur des véhicules ferroviaires
  2.4 Masses du véhicule
  2.5 Système de coordonnées
3 Résistance structurale
  3.1 Généralités
  3.2 Catégories des véhicules ferroviaires
  3.3 Incertitudes sur les paramètres de la conception
       des véhicules ferroviaires
  3.4 Démonstration de la résistance statique et de la
       stabilité
  3.5 Démonstration de la rigidité
  3.6 Démonstration de la résistance à la fatigue
4 Cas de charge pour la conception
  4.1 Généralités
  4.2 Charges statiques longitudinales de la caisse
  4.3 Charges statiques verticales de la caisse
  4.4 Superposition des cas de charge statique
  4.5 Cas de charge d'épreuve pour les fixations des
       équipements
  4.6 Cas généraux de charge en fatigue de la caisse
  4.7 Charges en fatigue dans les interfaces
  4.8 Combinaison des cas de charge en fatigue
  4.9 Modes de vibration
  4.10 Chargements divers
5 Contraintes admissibles pour les matériaux
  5.1 Résistance statique
  5.2 Résistance en fatigue
6 Exigences pour les essais de résistance
  6.1 Objectifs
  6.2 Essais de charge d'épreuve
  6.3 Essais de charge en fatigue ou de service
  6.4 Essais vibratoires
  6.5 Essais de choc
Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme
                        européenne concernant les
                        exigences essentielles ou
                        d'autres dispositions des
                        Directives UE

Gives the minimum structural requirements for railway vehicle bodies. It specifies the load vehicle bodies shall be capable of sustaining, identifies how material data shall be used and presents the principles for use for design verification by analysis and testing. The railway vehicles are divided into categories which are defined only with respect to the structural requirements of the vehicle bodies.