NF EN 12941 : 1998 AMD 2 2009

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions et description
   3.1 Définitions
   3.2 Description
4 Désignation
5 Classification
6 Exigences
   6.1 Matériaux
   6.2 Résistance à la température
   6.3 Casques et cagoules
   6.4 Fuite vers l'intérieur
   6.5 Résistance respiratoire
   6.6 Alimentation en air
   6.7 Dispositifs de vérification et d'avertissement
   6.8 Colmatage
   6.9 Composants électriques
   6.10 Tuyau respiratoire
   6.11 Filtres
   6.12 Nive au sonore
   6.13 Teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé
   6.14 Résistance à la flamme goule et le tuyau respiratoire
   6.15 Dispositifs expiratoires
   6.16 Masse
   6.17 Essai pratique de performance
7 Essai
   7.1 Conditionnement
   7.2 Inspection visuelle
   7.3 Fuite vers l'intérieur
   7.4 Champ visuel
   7.5 Solidité de l'oculaire
   7.6 Résistance respiratoire
   7.7 Débit de l'alimentation en air
   7.8 Colmatage
   7.9 Résistance à l'écrasement du tuyau respiratoire
   7.10 Résistance du tuyau, des accouplements et du raccordement
        entre la cagoule et le tuyau respiratoire
   7.11 Résistance mécanique des filtres
   7.12 Filtres
   7.13 Niveau sonore
   7.14 Teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé
   7.15 Résistance à la flamme
   7.16 Essai pratique de performance
   7.17 Porosité du matériau
8 Marquage
   8.1 Généralités
   8.2 Cagoule ou casque
   8.3 Ensemble moteur ventilateur et boîtier de batterie
       (si la batterie est séparée du ventilateur)
   8.4 Filtres
   8.5 Filtre ou emballage de filtre
   8.6 Emballages
9 Notice d'information du fabricant
   9.1 Appareil complet
   9.2 Filtres
Annexe A (normative) Mode opératoire d'ajustage pour les cagoules
         possédant un joint au niveau du cou et qui peuvent
         comporter ou non un jeu de brides
Annexe B (informative) Marquage
Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme
          européenne concernant les exigences essentielles ou
          d'autres dispositions des Directives UE

Defines minimum requirements for powered filtering devices incorporating a helmet or hood with gas, particle or combined filter(s) for respiratory protection.