NF EN 12952-5 : 2011

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Symboles et abréviations
5 Généralités
6 Parties sous pression
   6.1 Réservoirs, collecteurs et éléments comparables
        sous pression
   6.2 Identification des matériaux
   6.3 Marquage des matériaux
   6.4 Marquage pendant la fabrication
7 Tolérances relatives au découpage, au formage et à la
   fabrication
   7.1 Découpage du matériau
   7.2 Formage des réservoirs, collecteurs et fonds
   7.3 Cintrage des tubes
   7.4 Tolérances de fabrication des réservoirs et
        collecteurs
8 Soudage
   8.1 Conception et autres prescriptions spécifiques au
        soudage
   8.2 Matériaux de soudage
   8.3 Qualifications du soudage
   8.4 Exigences générales de fabrication applicables au
        soudage
   8.5 Réparations des soudures
   8.6 Préchauffage
   8.7 Traitement thermique après soudage
   8.8 Soudage postérieur au traitement thermique final
        après soudage
   8.9 Assemblages soudés, raccordements et coupons témoins
        de production
   8.10 Fixation par soudage d'éléments non soumis à la
        pression sur des réservoirs et collecteurs
   8.11 Soudage des tubes
   8.12 Soudage bout à bout par étincelage des tubes
   8.13 Écrans en tubes soudés
   8.14 Soudage des goujons à l'arc
9 Raccordements mécaniques
   9.1 Généralités
   9.2 Ouvertures d'accès
   9.3 Piquages et tubulures raccordés mécaniquement aux
        principaux éléments sous pression
   9.4 Raccordements des tubes
   9.5 Raccordement d'éléments non soumis à la pression à
        des éléments sous pression
10 Traitement thermique
   10.1 Généralités
   10.2 Cycles de chauffage et traitement(s) thermique(s)
        associés aux opérations de formage des toles
   10.3 Préchauffage pour le soudage et le découpage thermique
   10.4 Traitement thermique après soudage
   10.5 Traitement thermique des coupons témoin de production
Annexe A (normative) Procédure d'essais de cintrage des
                        tubes
Annexe B (informative) Raccordements soudés soumis à pression
                        et fixations soudées non soumises à la
                        pression
Annexe C (normative) Fabrication des écrans de tubes
Annexe D (normative) Chaudières et surchauffeurs à
                        serpentins
Annexe E (normative) Chaudières de récupération chimiques
Annexe F (informative) Lignes directrices pour la
                        détermination de la compétence des
                        fabricants de chaudières
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme
                        européenne concernant les exigences
                        essentielles ou d'autres dispositions
                        des Directives EU
Bibliographie

Gives requirements for the workmanship and construction of water-tube boilers as defined in EN 12952-1.