NF EN 13192 : 2002

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Classification des fuites
   4.1 Fuite par permiation
   4.2 Fuite par conductance
5 Appareillage
   5.1 Détecteur de fuite à spectrométrie de masse (DFSM), pour
   les méthodes A et B (article 6)
   5.2 Équipement du tube capillaire de mesure pour la méthode C
6 Étalonnage par comparaison (méthodes A et B)
   6.1 Préparation des fuites et appareillage
   6.2 Mesurage
7 Étalonnage par mesure directe du débit (méthode C)
   7.1 Préparation des fuites et appareillage
   7.2 Mesurage
8 Résultats
   8.1 Évaluation pour les méthodes A et B (étalonnage par comparaison)
   8.2 Évaluation pour la méthode C (mesurage direct du débit)
9 Rapport
10 Étiquetage des fuites de référence
11 Traitement des fuites de référence
   11.1 Fuites par permiation (en général avec un réservoir fixi
        à l'orifice de sortie de la fuite)
Annexe A (informative) Calcul de la diminution du flux de fuite,
         due à une déplétion du gaz traceur dans le réservoir
Bibliographie

Defines the calibration of those leaks that are used for the adjustment of leak detectors for determining the leakage rate in everyday use. Leakage rates more than 10[-4] Pa.m[3]/s can be measured by flow meters calibrated against primary national standards.