NF EN 13625 : 2002

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Méthode par gaz traceur - Techniques du groupe A (flux
  gazeux pénétrant dans l'objet)
  4.1 Équipements et matériels requis pour l'ensemble des
      techniques du groupe A
  4.2 Technique sous vide
5 Méthode par gaz traceur - Techniques du groupe B (flux gazeux
  sortant de l'objet)
  5.1 Équipements et matériels requis pour l'ensemble des
      techniques du groupe B
  5.2 Technique à l'ammoniac (B.1)
  5.3 Technique de la boîte à dépression pour enceintes de grande
      taille ou parois ouvertes (B.2.1, B.2.2)
  5.4 Techniques sous enceinte (B.3, B.6)
  5.5 Technique par prélèvement direct d'échantillons (B.4)
  5.6 Technique par ressuage (B.5)
  5.7 Technique de l'objet scellé sous vide (B.6)
6 Méthode par controle à la bulle - Techniques du groupe C
  6.1 Technique par immersion (C.1)
  6.2 Technique par application d'un liquide (C.2)
  6.3 Technique par application d'un liquide avec une boite
      à dépression
7 Méthode par variation totale de la pression - Techniques du
  groupe D
  7.1 Équipements et matériels requis pour l'ensemble des
      techniques du groupe D
  7.2 Technique par abaissement de pression (D.1)
  7.3 Technique par augmentation de pression (D.2)
  7.4 Controle par changement de pression (changement de pression
      dans la cloche - D.3)
  7.5 Méthode par débitmétrie (DA)

Describes criteria for the selection of equipment for the leak detection methods described in EN 1779. The minimum requirements for the performance of the instruments used are also given as guidelines for personnel involved in testing.