NF EN 14091 : 2002

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Référence normatives
3 Termes, définitions et termes abrégés
  3.1 Termes et définitions
  3.2 Termes abrégés
4 Conditions préparatoires
  4.1 Dangers, mesures d'hygiène et de sécurité
  4.2 Echantillons de matériau
      4.2.1 Configuration
      4.2.2 Nettoyage
      4.2.3 Manipulation et stockage
      4.2.4 Identification des matériaux
  4.3 Installations
      4.3.1 Propreté
      4.3.2 Conditions de l'environnement
  4.4 Equipements
      4.4.1 Equipements d'essai
      4.4.2 Appareil spécifique
5 Procédure d'essai
  5.1 Introduction
  5.2 Processus d'essai pour une application générale
      satellite
      5.2.1 Nettoyage des porte échantillon et des plaques
             collectrices
      5.2.2 Conditionnement des porte échantillon et des
             plaques collectrices
      5.2.3 Conditionnement des échantillons
      5.2.4 Pesée des échantillons
      5.2.5 Pesée des plaques collectrices
      5.2.6 Chargement du système
      5.2.7 Mise sous vide et chauffage
      5.2.8 Fin de l'essai
      5.2.9 Entrée de gaz
      5.2.10 Déchargement du système
      5.2.11 Stockage des plaques collectrices
      5.2.12 Analyses infrarouge
      5.2.13 Nettoyage du système
      5.2.14 Sensibilité améliorée des mesures des CVCM
6 Rapport de données d'essai
7 Limites d'acceptation
  7.1 Tolérances d'acceptation pour un nouvel essai de
      matériau
  7.2 Limites d'acceptation pour l'application d'un matériau
      7.2.1 Généralités
      7.2.2 Actions correctives pour les matériaux de
             dégazage élevé
      7.2.3 Absorption d'eau des matériaux
      7.2.4 Exigences de dégazage plus strictes
8 Assurance qualité
  8.1 Généralités
  8.2 Données
  8.3 Anomalie
  8.4 Etalonnage
  8.5 Traçabilité
9 Audit des appareils d'essai micro-MCV
  9.1 Généralités
  9.2 Audit initial du système (acceptation)
      9.2.1 Controle des appareils et équipements associés
      9.2.2 Réalisation d'un essai à blanc
      9.2.3 Réalisation d'un essai réel
      9.2.4 Anomalies
      9.2.5 Rapport des résultats de l'audit
  9.3 Revue annuelle régulière (maintenance) du système
      9.3.1 Controle des appareils et équipements associés
      9.3.2 Evaluation de comparabilité mutuelle (essais)
      9.3.3 Anomalie
      9.3.4 Rapport des résultats de l'audit
  9.4 Revue spéciale
      9.4.1 Généralités
      9.4.2 Conservation des échantillons
Annexe A (informative) Exemples de fiches techniques
                       complétées
Annexe B (informative) Exemple de certificat de conformité
Figures
Figure 1 - Equipement micro-MCV
Figure 2 - Diagramme des opérations et mesures initiales
Figure 3 - Diagramme des opérations du processus d'essai
Figure 4 - Paramètres pour les échantillons
Figure 5 - Paramètres pour la plaque collectrices
Tableaux
Tableau 1 - Propriétés de dégazage déduites
Tableau A.1 - Exemple de carte d'identification des matériaux
              complétée
Tableau A.2 - Exemple de fiche d'essai micro-MCV complétée
Tableau A.3 - Exemple de fiche technique micro-MCV complétée

Describes a thermal vacuum test to determine the outgassing properties of materials proposed for use in the fabrication of spacecraft and associated equipment, for vacuum facilities used for flight hardware tests and for certain launcher hardware.