NF EN 417 : 2012

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Matériaux, conception et construction
  4.1 Matériaux
  4.2 Conception et construction - Généralités
  4.3 Cartouches perçables
  4.4 Cartouches à valve
5 Exigences relatives aux cartouches remplies
6 Examen de type
  6.1 Généralités
  6.2 Controle dimensionnel
  6.3 Controle de la capacité nette
  6.4 Controle de la résistance à la pression
  6.5 Controle d'étanchéité des cartouches
  6.6 Controle d'étanchéité des valves
  6.7 Essai de chute
  6.8 Valve à cheminée filetée - Essai de résistance mécanique
      au couple de serrage
7 Essais et controles de fabrication et de remplissage
  7.1 Généralités
  7.2 Essais et controles effectués par le constructeur de
      cartouches
  7.3 Essai effectué par le fabricant de valves
  7.4 Essais et controles effectués par le remplisseur
8 Marquage
  8.1 Généralités
  8.2 Marquage applicable à toutes les cartouches
  8.3 Marquage supplémentaire pour les cartouches à valves
  8.4 Marquage supplémentaire pour les cartouches perçables
  8.5 Marquage supplémentaire pour les cartouches de diamètre
      ou de hauteur inférieur à 40 mm
  8.6 Marquage facultatif
Annexe A (informative) Cartouches avec valves, â épaisseur
                       simple, avec coupelle â cheminée filetée
Annexe B (informative) Procédure d'examen de type
Annexe C (normative) Essai de résistance à la pression des
                       cartouches terminées - Méthode d'essai
Bibliographie

Specifies construction, material, marking and inspection requirements for non-refillable metallic gas cartridges with or without a valve for use with portable appliances which comply with the requirements of EN 521. Applies to cartridges with a 50ml to 1000ml total capacity, meant to contain stenched liquefied petroleum gas or stabilised mixtures of liquefied petroleum gas with propadiene and/or methyl acetylene, where the pressure developed by the cartridge's contents at 50 Degrees C is not beyond 12 bar. Does not cover appliances with an integral gas container which is not interchangeable, or to cartridges for filling such containers. Includes detailed annexes.