NF EN 60546-1 : 2011

AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
Articles
1 Domaine d'application
2 Objet
3 Relations fondamentales
   3.1 Relations entrée/sortie d'un régulateur idéalisé
   3.2 Limitations
   3.3 Graduation des cadrans des régulateurs
4 Définitions
   4.1 Bande proportionnelle
   4.2 Action directe
   4.3 Action inverse
   4.4 Ecart total permanent
   4.5 Régulateur proportionnel (P)
   4.6 Régulateur proportionnel et par dérivation (PD)
   4.7 Régulateur proportionnel et par intégration (PI)
   4.8 Régulateur PID
5 Conditions générales d'essais
   5.1 Conditions d'environnement
   5.2 Conditions d'alimentation
   5.3 Impédance de charge
   5.4 Autres conditions
   5.5 Stabilisation du signal de sortie du régulateur
6 Ecart total permanent
   6.1 Conditions initiales
   6.2 Modalités de l'essai
7 Affichages et graduations d'échelle
   7.1 Vérification des graduations de la consigne
   7.2 Action proportionnelle
   7.3 Action par intégration
   7.4 Action par dérivation
8 Action des grandeurs d'influence
   8.1 Conditions initiales
   8.2 Influences climatiques
   8.3 Influences mécaniques
   8.4 Influence de l'alimentation
   8.5 Perturbations électriques
   8.6 Charge de sortie (régulateurs électriques
        seulement)
   8.7 Essai accéléré de vieillissement
9 Caractéristiques du circuit de sortie et
   consommation de puissance
   9.1 Energie consommée et fournie
   9.2 Transfert automatique-manuel
   9.3 Facteur d'ondulation du signal de sortie
10 Réponse harmonique
   10.1 Objet des essais de réponse harmonique
   10.2 Modalités de l'essai
   10.3 Dépouillement des résultats
11 Essais divers
   11.1 Essais de surtension
   11.2 Résistance d'isolement
   11.3 Surcharge d'entrée
12 Documentation
13 Examen technique
14 Rapport d'évaluation
15 Résumé des essais
Annexe ZA (normative) - Autres publications internationales
          citées dans la présente norme avec les références
          des publications européennes correspondantes

Applicable to pneumatic and electric industrial-process controllers using continuous input and output signals complying with current international standards. The described evaluation tests can be applied to controllers with different but continuous signals, and to devices which internally use digital concepts and elements provided input and output signals are conventional analogue signals.