This document is applicable to any cable distribution network (including individual reception systems) which comprises, in the direct channel, a coaxial cable output and intended primarily for television and sound signals operating between approximately 30 MHz and 3 000 MHz.