NF EN 61243-2 : 2001 AMD 2 2003

AVANT-PROPOS
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions
4 Prescriptions
  4.1 Généralités
  4.2 Prescriptions de fonctionnement
  4.3 Prescriptions électriques
  4.4 Prescriptions mécaniques
  4.5 Marquages
  4.6 Marquages
      4.6.1 Marquages sur le détecteur
      4.6.2 Instructions d'emploi
5 Essais
  5.1 Généralités
  5.2 Essais de fonctionnement
  5.3 Essais électriques
  5.4 Essais mécaniques
6 Procédure d'échantillonnage
7 Plan d'assurance qualité
8 Plan d'assurance qualité
Annexe A (normative) Chronologie des essais
Annexe B (normative) Instructions d'emploi
Annexe C (normative) Procédure d'échantillonnage
Annexe D (normative) Essai de choc mécanique (voir 5.4.7)
Annexe E (normative) Symbole de marquage
Annexe F (informative) Essais de réception
Annexe G (informative) Entretien courant
Annexe ZA (normative) Références normatives des publications
                        internationales avec les publications
                        européennes correspondantes
Figure 1 - Détecteurs
Figure 2 - Montage pour essais de fonctionnement
Figure 3 - Raccordements pour essais de fonctionnement
Figure 4 - Montage d'essai pour mesurage de la perceptibilité
            indiscutable de l'indication visuelle
Figure 5 - Montage pour mesurage de la perceptibilité
            indiscutable de l'indication sonore
Figure 6 - Courbes de mesurage du temps de réponse
Figure 7 - Montage d'essai avec barre pour mesurage de la
            protection de contournement
Figure 8 - Disposition pour mesurage de protection de
            contournement pour détecteur de type extérieur
Figure 9 - Essai pour force de préhension
Figure 10 - Courbe de cycle d'essai pour résistance climatique
Figure 11 - Montage d'essai pour rigidité diélectrique pour
            boîtier indicateur et élément résistif
Figure 12 - Montage d'essai pour l'influence d'un champ
            magnétique perturbateur
Figure 13 - Montage d'essai pour la solidité du conducteur de
            terre et des liaisons
Figure D.1 - Détails du pendule pour l'essai de choc mécanique
Figure E.1 - Symbole de marquage
Tableau 1 - Catégories climatiques
Tableau 2 - Longueur maximale de la partie nue de l'électrode
            de contact
Tableau 3 - Ecartements étroits pour essais de protection de
            contournement
Tableau A.1 - Ordre séquentiel pour exécuter les essais
Tableau C.1 - Classification des défauts
Tableau C.2 - Plan d'échantillonnage pour défauts majeurs
Tableau C.3 - Plan d'échantillonnage pour défauts mineurs

Applicable to portable voltage detectors with or without a built-in power source to be used on electrical systems for voltages of 1 kV to 36 kV a.c., and frequencies from 15 Hz to 60 Hz.