NF EN 62199 : 2004

AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Caractéristiques
   4.1 Tensions assignées
   4.2 Niveaux d'isolement
   4.3 Courants assignés
   4.4 Valeurs nominales minimales de la ligne de fuite
5 Conditions de service
   5.1 Généralités
   5.2 Facteurs influant sur la conception, l'essai et
        l'application
6 Exigences générales
   6.1 Liste des variables
   6.2 Marquages de la plaque d'identification
7 Exigences d'essais
   7.1 Exigences générales
   7.2 Classification des essais
8 Essais de type
   8.1 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle à
        sec avec mesure des décharges partielles
   8.2 Essai de tenue à la tension de choc de foudre à sec (BIL)
   8.3 Essai de tenue à la tension de choc de manoeuvre à sec
        ou sous pluie (SIL)
   8.4 Essai d'échauffement
   8.5 Essai de tenue à la flexion
   8.6 Essai d'étanchéité sur des traversées à remplissage de
        liquide, ou de mélange et des traversées à isolation liquide
Tableau 1 - Valeurs minimales de la tenue à la flexion
   8.7 Essai de pression interne des traversées à remplissage de
        gaz, à isolation gazeuse et imprégnées de gaz
   8.8 Vérification des dimensions
9 Essais individuels
   9.1 Mesure du facteur de dissipation diélectrique (tan b) et
        des capacités
   9.2 Essai de tenue à la tension de choc de foudre à sec (BIL)
   9.3 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle à sec
        avec mesure de la décharge partielle
   9.4 Essai de tenue à la tension appliquée continue avec mesure
        de la décharge partielle
Figure 1 - Profil d'essai de polarité inverse
   9.5 Essai de polarité inverse avec mesure de décharge partielle
   9.6 Essai de l'isolement des prises
   9.7 Essai de pression interne des traversées à remplissage de
        gaz, à isolation gazeuse ou imprégnées de gaz
   9.8 Essai d'étanchéité sur des traversées à remplissage de
        liquide, à remplissage de mélange et à isolation liquide
   9.9 Essai d'étanchéité des traversées à remplissage de gaz, à
        isolation gazeuse et imprégnées de gaz
   9.10 Essai d'étanchéité de la bride ou autre dispositif de
        fixation
   9.11 Examen visuel et vérification des dimensions
10 Essais spéciaux
   10.1 Essai de pollution artificielle
   10.2 Essai de tension continue sous humidité uniforme
   10.3 Essai de tension continue sous humidité non uniforme
Bibliographie
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres
                      publications internationales avec les
                      publications européennes correspondantes

Applies to outdoor and indoor bushings of any voltage used on d.c. systems, of capacitance graded or gas insulated types for use as components of oil-filled converter transformers and smoothing reactors, as well as air-to-air d.c. bushings.