NF EN ISO 10535 : 2007

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Exigences générales et méthodes d'essai
   4.1 Exigences générales
   4.2 Méthodes d'essai générales
   4.3 Exigences de sécurité
   4.4 Exigences relatives aux éléments de soutien
   4.5 Point central de suspension
   4.6 Barre de préhension
   4.7 Performances
   4.8 Vitesse de montée et de descente
   4.9 Forces/couples de commande
   4.10 Durabilité
   4.11 Composants hydrauliques
   4.12 Composants pneumatiques
   4.13 Informations fournies par le fabricant
5 Lève-personnes mobiles - Exigences spécifiques et
   méthodes d'essai
   5.1 Exigences générales
   5.2 Résistance statique
   5.3 Stabilité statique
   5.4 Système d'immobilisation (freins)
   5.5 Forces de déplacement
   5.6 Instructions d'utilisation
6 Lève-personnes d'aide à la verticalisation et/ou au
   levage - Exigences spécifiques et méthodes d'essai
   6.1 Exigences générales
   6.2 Résistance statique
   6.3 Stabilité statique
   6.4 Système d'immobilisation (freins)
   6.5 Forces de déplacement
   6.6 Durabilité
   6.7 Instructions d'utilisation
7 Lève-personnes fixes - Exigences spécifiques et méthodes
   d'essai
   7.1 Exigences générales
   7.2 Exigences spécifiques de sécurité
   7.3 Résistance statique (uniquement les lève-personnes
         fixes simplement posés)
   7.4 Stabilité statique (seulement les lève-personnes
         fixes simplement posés)
   7.5 Résistance statique pour tous les autres
         lève-personnes fixes
   7.6 Instructions d'utilisation
8 Éléments de soutien du corps souples - Exigences
   spécifiques et méthodes d'essai
   8.1 Exigences générales
   8.2 Exigences relatives aux matériaux et aux coutures de
         l'élément de soutien du corps souple
   8.3 Méthodes d'essai relatives à l'élément de
         soutien du corps souple
   8.4 Informations fournies par le fabricant
9 Éléments de soutien du corps rigides - Exigences
   spécifiques et méthodes d'essai
   9.1 Exigences générales
   9.2 Exigences relatives au dossier
   9.3 Exigences et méthodes d'essai relatives à la
         durabilité
   9.4 Informations fournies par le fabricant
10 Lève-personnes de bain - Exigences spécifiques
   et méthodes d'essai
   10.1 Exigences générales
   10.2 Méthodes d'essai générales
   10.3 Exigences de sécurité
   10.4 Éléments de soutien du corps
   10.5 Barre de préhension
   10.6 Performance
   10.7 Vitesse de montée et de descente
   10.8 Forces de commande
   10.9 Durabilité
   10.10 Résistance statique et stabilité
   10.11 Composants hydrauliques
   10.12 Composants pneumatiques
   10.13 Exigences spécifiques de sécurité
   10.14 Éléments de soutien souples
   10.15 Éléments de soutien du corps rigides - Exigences
   10.16 Informations fournies par le fabricant
Annexe A (informative) Structure de l'ISO 10535
Annexe B (informative) Controle périodique

Defines requirements and test methods only for hoists and body-support units intended for the transfer of disabled persons as classified in ISO 9999:2002: - 12 36 03 Mobile hoists with sling seats; - 12 36 04 Standing mobile hoists; - 12 36 06 Mobile hoists with solid seats; - 12 36 09 Hoist trolleys; - 12 36 12 Stationary hoists fixed to the wall/walls, floor and/or ceiling; - 12 36 15 Stationary hoists fixed to, mounted in or on another product; - 12 36 18 Stationary free-standing hoists; - 12 36 21 Body-support units for hoists.