Le présent document traite des risques significatifs provoqués par les particules de fumées de soudage émises par un équipement de filtration de fumées de soudage utilisé pour les applications auxquelles il est destiné et dans les conditions prévues par le fabricant. Le présent document spécifie les exigences de sécurité concernant la séparation des fumées de soudage et décrit une méthode pour déterminer l'efficacité du matériel de séparation des particules des fumées de soudage. Le présent document ne traite pas: - des risques créés par les gaz émis par le soudage, le coupage et les techniques connexes ou par l'équipement de filtration de fumées de soudage lui-même; - des risques créés par le bruit et les vibrations de l'équipement de filtration de fumées de soudage; ou - des autres aspects fondamentaux technologiques de la sécurité, tels que la sécurité des systèmes électriques, mécaniques et pneumatiques, la maintenance, etc. Le présent document s'applique aux machines fabriquées après la date de publication du présent document.