NF ENV 12005 : 96 XP

La présente norme expérimentale fait le point sur les caractéristiques culturelles européennes avec des propositions pour les prendre en compte dans les solutions et produits informatiques, et sur les méthodes d'enregistrement des conventions locales ou régionales. Les points visés concernent la conformité aux <> et aux tables de jeux de caractères normalisées. Cette norme expérimentale spécifie les procédures à suivre pour préparer, publier et entretenir un registre des spécificités culturelles pour l'emploi de l'informatique. Elle comprend des parties rédactionnelles pour la description des spécificités culturelles, les locales POSIX et la table de jeux de caractères conforme à l'ISO/CEI 9945-2. Le registre existe sous forme papier ou électronique et le texte la spécification a été enregistré de façon à être indépendant des jeux de caractères pour sa réutilisation. Chaque élément culturel d'information doit avoir un identifiant unique dans un format normalisé particulier définit ci-dessous, dans la section 6.11. Un identifiant numérique et un numéro d'ordre seront attribués à chaque spécification d'élément culturel, à chaque locale POSIX, chaque table de caractère et chaque répertoire de caractères. Ces identifiants sont uniquement destinés à l'identification des spécificités culturelles et sont réservés à l'usage des locales dans l'environnement POSIX. Ils sont éventuellement, à l'usage d'autres dispositions locales peuvent les utiliser, tels les langages de programmation, les bases de données, les protocoles de communication, ainsi que pour la reconnaissance visuelle par des opérateurs humains. Le champ d'application de cette norme expérimentale consiste à fournir des références aux implémenteurs, aux acheteurs, aux utilisateurs ainsi qu'aux organismes de normalisation pour définir les besoins de spécificité culturelles dans un environnement donné. Les éléments enregistrés utilisant des spécifications sous forme POSIX peuvent être utilisées par le système d'exploitation POSIX et tout autre type de logiciel capable de les utiliser.