La présente partie de l'ISO 10263 spécifie une méthode d'essai uniforme permettant de mesurer la contribution des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation à la température de l'enceinte de l'opérateur dans un environnement ambiant spécifique. Cette méthode ne permet pas de déterminer l'environnement climatique complet de l'opérateur car la charge thermique provenant d'autres sources que de celles dont l'engin est équipé, par exemple le rayonnement solaire influe sur cet environnement. Il est conseillé de lire l'ISO 10263-6 conjointement à la présente partie de l'ISO 10263 pour déterminer plus exactement la charge totale de la chaleur sur l'enceinte de l'opérateur. Les niveaux de performance minimale des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation de l'enceinte de l'opérateur sont spécifiés dans la présente partie de l'ISO 10263.