NF ISO 18772 : 2008

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Approche générale
  4.1 But des essais de lixiviation
  4.2 Comment choisir les essais de lixiviation
  4.3 Utilité des essais de lixiviation pour comprendre
      et caractériser les différents mécanismes
      intervenant dans le sol
5 Cas 1: application d'essais de lixiviation pour déterminer
  le comportement à la lixiviation d'un sol dans le
  cadre d'une évaluation d'impact
  5.1 Présentation et description de la méthode d'évaluation
6 Cas 2: essais de conformité et de comparaison
7 Description des méthodes d'essai
  7.1 Méthodes de laboratoire pour les essais de
      caractérisation de base et de conformité/controle
      qualité
  7.2 Colonnes à grande échelle et lysimètre
8 Exemple: utilisation des résultats des essais de lixiviation
  pour évaluer l'impact du sol sur les eaux souterraines
  8.1 Généralités
  8.2 Utilisation de la détermination du comportement à la
      lixiviation dans l'évaluation ultérieure du transfert
      et de l'impact
Annexe A (informative) Représentation schématique d'un
         site contaminé avec les cibles pertinentes
Annexe B (informative) Comparaison à différentes échelles
         d'essai (en laboratoire, en lysimètre et à échelle
         réelle)
Bibliographie

La présente Norme internationale donne des indications sur l'utilisation appropriée des essais de lixiviation appliqués à des sols et des matériaux du sol afin de déterminer le comportement à la lixiviation dans le cadre d'une évaluation d'impact ou à des fins de conformité ou de comparaison. II donne notamment des informations concernant ce qui suit: le choix des essais de lixiviation en fonction de la nature du problème à résoudre et des caractéristiques propres aux différents essais; l'interprétation des résultats d'essai; les limites des essais. A cet effet, il est important d'être conscient que les essais de lixiviation n'ont pas pour but de simuler des conditions réelles sur site, mais qu'ils sont conçus pour étudier le contact entre une phase solide et une phase liquide, et ce à différentes fins décrites dans la présente Norme internationale.