NF ISO 22128 : 2009

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Produits terminologiques
  4.1 Introduction aux produits terminologiques
  4.2 Catégories de produits terminologiques
  4.3 Produits terminographiques
  4.4 Documents de terminologie
  4.5 Produits de formation
  4.6 Outils terminologiques
5 Services terminologiques
  5.1 Introduction aux services terminologiques
  5.2 Catégories de services terminologiques
  5.3 Services de conseil en terminologie - Conseil en
      stratégie et en projet spécifique
  5.4 Services de gestion de la terminologie
  5.5 Services de préparation et de fourniture de ressources
      terminographiques
  5.6 Développement d'outils
  5.7 Services de référence et d'information
  5.8 Services d'enseignement et de formation
  5.9 Service de certification accrédité (pour développement
      futur)
Annexe A (informative) Pratiques recommandées pour le
         développement de produits et de services de
         qualité en terminologie
Bibliographie
Index

La présente Norme internationale identifie et décrit un large éventail de produits et de services en terminologie afin que les fournisseurs de ces produits et services ainsi que leurs clients partagent une même compréhension et des attentes communes quant à leur fourniture. La présente Norme internationale passe en revue un certain nombre de pratiques généralement acceptées en terminologie qu'il convient de suivre lors du développement et de la fourniture de produits et services en terminologie, ainsi que certaines exigences de qualité devant caractériser lesdits produits et services. La présente Norme internationale a été conçue comme un guide destiné aux contrats de travail dans le domaine de la terminologie. La présente Norme internationale met l'accent sur la terminologie en langage spécialisé par opposition aux ressources linguistiques générales. Pour les ressources linguistiques générales, c'est-à-dire les produits lexicographiques, une norme est en cours d'élaboration et sera disponible dans le futur.