NF ISO 4703 : 2001

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Terminologie et désignation des axes
4 Observations préliminaires
5 Conditions particulières d'installation
6 Vérifications géométriques
7 Essais d'usinage
8 Précision et répétabilité des axes de positionnement
  à commande numérique
Annexe A (informative) Termes équivalents en allemand
         et en italien
Bibliographie

Le présent document s'adresse aux constructeurs et aux utilisateurs de machines à rectifier les surfaces planes à deux montants. Il définit les vérifications géométriques, les épreuves pratiques et les vérifications de précision et de répétabilité de positionnement par commande numérique, à effectuer sur ces machines lors de la réception. La présente Norme internationale spécifie, par référence à l'ISO 230-1 et à l'ISO 230-2, les essais géométriques, les essais d'usinage et les essais pour le controle de la précision et de la répétabilité de positionnement des machines à rectifier les surfaces planes à deux montants et à rectifier les glissières d'usage général et de précision normale. Elle spécifie également les tolérances applicables correspondant aux essais susmentionnés. La présente Norme internationale s'applique aux machines à mouvements de rectification rectiligne et équipées d'une table mobile. Elle ne s'applique pas aux machines équipées d'une table fixe ou à mouvement rotatif. La présente Norme internationale ne traite que du controle de la précision de la machine. Elle ne concerne ni l'examen de son fonctionnement (vibrations, bruits anormaux, points durs dans les déplacements d'organes, etc.) ni celui de ses caractéristiques (vitesses, avances, etc.), examens qui doivent en général précéder celui de la précision. La présente Norme internationale définit la terminologie utilisée pour les éléments principaux de la machine et indique la désignation des axes conformément à l'ISO 841. NOTE En compliment des termes utilisés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente Norme internationale donne, dans l'annexe A, les termes équivalents dans les langues allemande et italienne; ces termes sont publiés sous la responsabilité des comités membres de l'Allemagne (DIN) et de l'Italie (UNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme étant des termes de l'ISO.