NF ISO 5707 : 2007

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Généralités
  4.1 Controle de la performance
  4.2 Connexions pour les mesurages
  4.3 Hygiène et sécurité
  4.4 Matériaux
  4.5 Manuel de l'utilisateur
5 Système de vide
  5.1 Généralités
  5.2 Régulation du vide
  5.3 Pompes à vide
  5.4 Régulateur de vide
  5.5 Indicateur de vide
  5.6 Canalisations à air
  5.7 Intercepteur
  5.8 Piège sanitaire
  5.9 Fuites dans le système de vide
  5.10 Robinets à vide pour les pots trayeurs
6 Système de pulsation
  6.1 Données techniques
  6.2 Canalisation à air des pulsateurs
  6.3 Fréquence de pulsation, rapport du pulsateur et
       phases de vide de la chambre de pulsation
7 Système de lait
  7.1 Généralités
  7.2 Conception des lactoducs
  7.3 Fuites d'air
  7.4 Drainage
  7.5 Embouts d'entrée de lait
  7.6 Élimination du lait
  7.7 Chambre de réception
  7.8 Extracteur
  7.9 Lactoduc d'évacuation
8 Poste de traite
  8.1 Généralités
  8.2 Gobelet trayeur
  8.3 Pose des gobelets trayeurs
  8.4 Dépose des gobelets trayeurs
  8.5 Coupure du vide
  8.6 Admission d'air et fuite d'air
  8.7 Niveau de vide dans le poste de traite
  8.8 Équipement de mesure du lait
  8.9 Accessoires connectés sur le poste de traite
  8.10 Tuyaux longs à lait
  8.11 Pots trayeurs
9 Nettoyage
Annexe A (normative) Débit de la pompe à vide - Réserve
         réelle et tolérances pour les vaches et les
         bufflesses
Annexe B (informative) Détermination des diamètres
         intérieurs minimaux des canalisations à air
Annexe C (informative) Détermination du diamètre
         intérieur minimal des lactoducs pour les
         vaches et les bufflesses
Annexe D (informative) Petits ruminants

La présente Norme internationale spécifie les exigences et les informations minimales de performance, ainsi que certaines exigences dimensionnelles, pour un fonctionnement satisfaisant des machines à traire pendant la traite et le nettoyage. Elle fixe également les exigences relatives aux matériaux, à la conception, à la construction et à l'installation. La présente Norme internationale est applicable aux machines à traire pour vaches laitières, bufflesses, brebis et chèvres, dont le lait est extrait à partir du vide et d'une pulsation créée par ce vide, et transporté, au moins partiellement, avec l'aide de l'air. Certains articles de la présente Norme internationale ne sont pas applicables à tous les types de machines à traire. Les exigences qualitatives sont également applicables aux installations de traite utilisées pour la production de lait d'autres animaux.